Paroles et traduction The Judds - Dream Chaser

Dream Chaser

I'm gonna pack my bags and drive all night
I'll be in the mountains by morning light
Drive the road I traveled years ago
As a young girl leaving home

With dreams as big as the trees were tall
I knew I'd have nothing or I'd have it all
And you all know what happens when the bright lights call
You're either gonna make it or you're gonna fall
Make it or you're gonna fall

I'm a dream chaser, a star gazer that's what I am
But I've always known I'd come back home when I found my rainbows end
Rainmakers and heart breakers could never change my plans
Dream chaser, that's what I am

I'm goin' home where the stars shine bright in a mountain sky
That path above I've followed all of my life
It's guiding me back to where my dreams began
Then I'll be gone again
I'll be gone again

I'm a dream chaser, a star gazer that's what I am
But I've always known I'd come back home when I found my rainbows end
Rainmakers and heart breakers could never change my plans
Dream chaser, that's what I am

Dream chaser, that's what I am

Ловец снов

Я соберу чемоданы и буду ехать всю ночь,
К утру буду в горах.
Поеду по дороге, по которой ехала много лет назад,
Когда была юной девчонкой, покидавшей дом.

С мечтами, высокими как деревья,
Я знала: у меня будет всё или ничего.
И ты знаешь, что бывает, когда манят огни большого города,
Ты либо добьёшься успеха, либо разобьешься.
Добьешься успеха, либо разобьешься.

Я ловец снов, звездочёт, вот кто я,
Но я всегда знала, что вернусь домой, когда найду конец своей радуги.
Те, кто насылает дожди и разбивает сердца, не смогли изменить мои планы.
Ловец снов – вот кто я.

Я возвращаюсь домой, где звезды ярко сияют в горном небе,
Этой высокой дорогой я следовала всю свою жизнь.
Она ведет меня обратно туда, где начались мои мечты,
А потом я снова уйду.
Снова уйду.

Я ловец снов, звездочёт, вот кто я,
Но я всегда знала, что вернусь домой, когда найду конец своей радуги.
Те, кто насылает дожди и разбивает сердца, не смогли изменить мои планы.
Ловец снов – вот кто я.

Ловец снов – вот кто я.