Love Can Build A Bridge - Live - The Judds traduction en allemand

Love Can Build A Bridge - Live

I'm Ashley Judd
Welcome to your New Year's Eve bash
We've come together for a joyous and historic occasion on this
An eve that actually concludes a whole millennium
But for every ending you must remember there is a new beginning
Speaking of endings, I was sitting in the audience amongst you 8 years ago
At the Judd's farewell concert
And I must say that my heart was rather broken
We were all dreadfully aware that mother could die from her disease
Uncertain of what the future held for my beloved sister
And sad that the wonderful music had been silenced
Since that time, I'm sure so much has happened with you and in your families
And we're grateful to you that you've been with us every step of the way
During our incredible journey
We've been extremely blessed by mother's freedom from hepatitis c
Sister's award-winning hit making solo career
I've made a little name for myself in a town called Hollywood
But best of all
Our clan has been immeasurably blessed by the addition of two beautiful babies
Elijah and Grace Pauleen
Over and over again throughout the world and movies and media
The Judd's story of struggle, loss, triumph, and redemption has been told
And while we are certainly very proud of where we've come from and what we've accomplished
We'd like tonight to set our gaze to tomorrow
As we cross through the threshold into the 21st century
We also want to open ourselves up to the infinite possibilities of our imaginations
Through the years we've all learned a lot from mom
She asks us to hang onto hope, keep our love and faith and believe in miracles
Tonight, is proof that miracles really do happen
As beginnings go it doesn't get any better than this
It is a joy for me to present to you my mother and sister
Naomi and Wynona, the Judds

I'd gladly walk across the desert with no shoes upon my feet
To share with you the last bite of bread I had to eat
I would swim out to save you in your sea of broken dreams
When all your hopes are sinking, let me show you what love means

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

I would whisper love so loudly, every heart could understand
That love and only love can join the trials of man
I would give my hearts' desire so that you might see
The first step is to realize that it all begins with you and me

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

When we stand together, it's our finest hour
We can do anything, anything
Anything, anything
Keep believin' in the power

Love can build a bridge
Between your heart and mine
Love can build a bridge
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Yes, yes I do
Love can build a bridge
Whoa, love and only love
Between your heart and mine
Between your heart and mine

Love can build a bridge
Love and only love
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

The power of love is very real, tonight
Love and only love
And there is always hope
Love and only love

Welcome, well come on in to the Judd house
The winds of change are blowing tonight

Liebe kann eine Brücke bauen - Live

Ich bin Ashley Judd
Willkommen zu eurer Silvesterparty
Wir sind zu einem freudigen und historischen Anlass zusammengekommen, an diesem
Abend, der tatsächlich ein ganzes Jahrtausend abschließt
Aber für jedes Ende musst du dich daran erinnern, dass es einen neuen Anfang gibt
Apropos Ende: Ich saß vor 8 Jahren im Publikum unter euch
Beim Abschiedskonzert der Judds
Und ich muss sagen, mein Herz war ziemlich gebrochen
Wir waren uns alle schmerzlich bewusst, dass Mutter an ihrer Krankheit sterben könnte
Ungewiss, was die Zukunft für meine geliebte Schwester bereithielt
Und traurig, dass die wundervolle Musik verstummt war
Seit dieser Zeit ist sicher so viel mit euch und in euren Familien passiert
Und wir sind euch dankbar, dass ihr uns auf jedem Schritt des Weges begleitet habt
Während unserer unglaublichen Reise
Wir wurden extrem gesegnet durch Mutters Freiheit von Hepatitis C
Die preisgekrönte, erfolgreiche Solokarriere meiner Schwester
Ich habe mir einen kleinen Namen in einer Stadt namens Hollywood gemacht
Aber das Beste von allem
Unser Clan wurde unermesslich gesegnet durch den Zuwachs von zwei wunderschönen Babys
Elijah und Grace Pauleen
Immer und immer wieder wurde auf der ganzen Welt, in Filmen und Medien
Die Geschichte der Judds von Kampf, Verlust, Triumph und Erlösung erzählt
Und während wir sicherlich sehr stolz darauf sind, woher wir kommen und was wir erreicht haben
Möchten wir heute Abend unseren Blick auf morgen richten
Wenn wir die Schwelle zum 21. Jahrhundert überschreiten
Wir wollen uns auch den unendlichen Möglichkeiten unserer Vorstellungskraft öffnen
Im Laufe der Jahre haben wir alle viel von Mom gelernt
Sie bittet uns, an der Hoffnung festzuhalten, unsere Liebe und unseren Glauben zu bewahren und an Wunder zu glauben
Heute Abend ist der Beweis, dass Wunder wirklich geschehen
Was Anfänge betrifft, besser geht es nicht
Es ist eine Freude für mich, dir meine Mutter und Schwester vorzustellen
Naomi und Wynonna, die Judds

Ich würde gerne durch die Wüste laufen, ohne Schuhe an meinen Füßen
Um mit dir den letzten Bissen Brot zu teilen, den ich zu essen hatte
Ich würde hinausschwimmen, um dich in deinem Meer aus zerbrochenen Träumen zu retten
Wenn all deine Hoffnungen sinken, lass mich dir zeigen, was Liebe bedeutet

Liebe kann eine Brücke bauen
Zwischen deinem Herzen und meinem
Liebe kann eine Brücke bauen
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
Glaubst du nicht, es ist Zeit?

Ich würde Liebe so laut flüstern, dass jedes Herz verstehen könnte
Dass Liebe und nur Liebe die Prüfungen des Menschen verbinden kann
Ich würde meinen Herzenswunsch geben, damit du sehen könntest
Der erste Schritt ist zu erkennen, dass alles mit dir und mir beginnt

Liebe kann eine Brücke bauen
Zwischen deinem Herzen und meinem
Liebe kann eine Brücke bauen
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
Glaubst du nicht, es ist Zeit?

Wenn wir zusammenstehen, ist es unsere beste Stunde
Wir können alles schaffen, alles
Alles, alles
Glaub weiter an die Kraft

Liebe kann eine Brücke bauen
Zwischen deinem Herzen und meinem
Liebe kann eine Brücke bauen
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
Glaubst du nicht, es ist Zeit?

Ja, ja, das tue ich
Liebe kann eine Brücke bauen
Whoa, Liebe und nur Liebe
Zwischen deinem Herzen und meinem
Zwischen deinem Herzen und meinem

Liebe kann eine Brücke bauen
Liebe und nur Liebe
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
Glaubst du nicht, es ist Zeit?
Glaubst du nicht, es ist Zeit?

Die Kraft der Liebe ist sehr real, heute Abend
Liebe und nur Liebe
Und es gibt immer Hoffnung
Liebe und nur Liebe

Willkommen, komm herein ins Haus der Judds
Die Winde der Veränderung wehen heute Nacht