Maybe Your Baby's Got the Blues - The Judds traduction en allemand

Maybe Your Baby's Got the Blues

If you hear her cry at night
Better turn on your light
Maybe your baby's got the blues
When she says there's nothing wrong
She just wants to be alone
You can bet your baby's got the blues

Women like men to make the first move
And touch her like he used to
When there's achin' in her heart
Only tenderness can find

Women like men to make them feel alive
And keep her apron strings untied
Yes, women like men
To love them through the blues sometime

When her days all run the same
And she says she thinks she needs a change
Maybe your baby's got the blues
If she says she's just a wife
And so far from the glamorous life
You can bet your baby's got the blues

Women like men to make the first move
And touch her like he used to
When there's achin' in her heart
Only tenderness can find

Women like men to make them feel alive
And keep her apron strings untied
Yes, women like men
To love them through the blues sometime

Yes, women like men
To love them through the blues sometimes, hmm-mm

Vielleicht hat dein Schatz den Blues

Wenn du sie nachts weinen hörst
Schalte besser dein Licht an
Vielleicht hat dein Schatz den Blues
Wenn sie sagt, es ist alles in Ordnung
Sie will nur allein sein
Du kannst wetten, dein Schatz hat den Blues

Frauen mögen es, wenn Männer den ersten Schritt machen
Und sie berühren, wie er es früher tat
Wenn ihr Herz schmerzt
Kann nur Zärtlichkeit helfen

Frauen mögen es, wenn Männer sie lebendig fühlen lassen
Und ihre Schürzenbänder lösen
Ja, Frauen mögen Männer,
Die sie manchmal durch den Blues lieben

Wenn ihre Tage alle gleich verlaufen
Und sie sagt, sie braucht eine Veränderung
Vielleicht hat dein Schatz den Blues
Wenn sie sagt, sie ist nur eine Ehefrau
Und so weit entfernt vom glamourösen Leben
Du kannst wetten, dein Schatz hat den Blues

Frauen mögen es, wenn Männer den ersten Schritt machen
Und sie berühren, wie er es früher tat
Wenn ihr Herz schmerzt
Kann nur Zärtlichkeit helfen

Frauen mögen es, wenn Männer sie lebendig fühlen lassen
Und ihre Schürzenbänder lösen
Ja, Frauen mögen Männer,
Die sie manchmal durch den Blues lieben

Ja, Frauen mögen Männer,
Die sie manchmal durch den Blues lieben, hmm-mm