Old Pictures - The Judds traduction en allemand

Old Pictures

Here's a little girl playin' dress up
Somewhere under all that lace
Standin' in her mama's high-heeled shoes
With a lipstick covered face
And here's a little boy on a pony
He's a cowboy all the way
He used to pull my hair and make me mad at the Saturday matinée
Who would've thought that I'd lose my heart to the same little boy someday?

Lookin' through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
Old memories seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside

His brother with his first automobile
Thought he'd washed the paint away
He took a job that took him West
He's doing very well
We don't see much of brother these days

Oh, and this is my favorite of my papa
He's dressed up in his Sunday suit
A wide brimmed hat, a watch on a chain
Well, I'm gonna tell you the truth
It's a picture of a downright handsome man
Caught in the prime of his youth

Lookin' through my old pictures
Faded photographs
Some of them bring me close to tears
Others make me laugh
Old memories seem to come alive
And open up the past again
And let me dream inside

Uhm, they open up the past again and let me dream inside

Alte Bilder

Hier ist ein kleines Mädchen, das sich verkleidet,
Irgendwo unter all der Spitze,
Steht in Mamas hochhackigen Schuhen,
Mit einem lippenstiftverschmierten Gesicht.
Und hier ist ein kleiner Junge auf einem Pony,
Er ist durch und durch ein Cowboy,
Er zog mir immer an den Haaren und machte mich wütend in der Samstagsvorstellung.
Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages mein Herz an denselben kleinen Jungen verlieren würde?

Ich schaue meine alten Bilder an,
Verblichene Fotografien,
Manche bringen mich den Tränen nahe,
Andere bringen mich zum Lachen.
Alte Erinnerungen scheinen lebendig zu werden,
Und öffnen die Vergangenheit wieder,
Und lassen mich träumen.

Sein Bruder mit seinem ersten Automobil,
Er dachte, er hätte die Farbe abgewaschen,
Er nahm einen Job an, der ihn in den Westen führte,
Es geht ihm sehr gut,
Wir sehen Bruder heutzutage nicht oft.

Oh, und das ist mein Lieblingsbild von meinem Papa,
Er ist in seinem Sonntagsanzug gekleidet,
Ein breitkrempiger Hut, eine Uhr an einer Kette,
Nun, ich sage dir die Wahrheit,
Es ist das Bild eines ausgesprochen gutaussehenden Mannes,
Gefangen in der Blüte seiner Jugend.

Ich schaue meine alten Bilder an,
Verblichene Fotografien,
Manche bringen mich den Tränen nahe,
Andere bringen mich zum Lachen,
Alte Erinnerungen scheinen lebendig zu werden,
Und öffnen die Vergangenheit wieder,
Und lassen mich träumen.

Mhm, sie öffnen die Vergangenheit wieder und lassen mich träumen.