Rock Bottom - Live - The Judds traduction en allemand

Rock Bottom - Live

Ooh!
This is my theme song

When you hit rock bottom
You've got two ways to go
Straight up
And sideways
I have seen my share of hard times
But I'm letting you know
Straight up
That's about the way

Now things are tough all over
But I've got good news
When you get down to nothing
You've got nothing to lose
I was born naked
But I'm glory bound
And a dead end street
Is just a place to turn around

(When the sky is the limit) up on easy street
(Rock bottom) ain't no place to be, come here
(Rock bottom) ain't no place for me, no, no
You and me baby (huh)
No, no, no, no

When the law of the jungle
Is the law of the land
Good luck
Stayin' alive
I keep a clinched fist under
This hat in my hand
'Cause only the strong survive

Now things are tough all over
But I've got good news
When you get down to nothin'
You've got nothin' to lose
Anyway, rock bottom
Is good solid ground
And a dead end street
Is just a place to turn around

When the sky is the limit
Rock bottom
Rock bottom
Ain't no place for me, no, no (c'mon!)

Oh, yes, yes, yes

That's right

Rock Bottom - Live

Ooh!
Das ist mein Titelsong

Wenn du ganz unten bist,
Hast du zwei Möglichkeiten
Geradeaus nach oben
Und seitwärts
Ich habe meinen Anteil an harten Zeiten gesehen
Aber ich sage dir
Geradeaus nach oben
Das ist der Weg

Jetzt sind die Dinge überall hart
Aber ich habe gute Nachrichten
Wenn du nichts mehr hast
Hast du nichts zu verlieren
Ich wurde nackt geboren
Aber ich bin auf dem Weg zur Herrlichkeit
Und eine Sackgasse
Ist nur ein Ort zum Umkehren

(Wenn der Himmel die Grenze ist) oben auf der leichten Straße
(Rock Bottom) ist kein Ort zum Sein, komm her
(Rock Bottom) ist kein Ort für mich, nein, nein
Du und ich, Baby (huh)
Nein, nein, nein, nein

Wenn das Gesetz des Dschungels
Das Gesetz des Landes ist
Viel Glück
Am Leben zu bleiben
Ich halte eine geballte Faust unter
Diesem Hut in meiner Hand
Denn nur die Starken überleben

Jetzt sind die Dinge überall hart
Aber ich habe gute Nachrichten
Wenn du nichts mehr hast
Hast du nichts zu verlieren
Wie auch immer, Rock Bottom
Ist ein guter, fester Boden
Und eine Sackgasse
Ist nur ein Ort zum Umkehren

Wenn der Himmel die Grenze ist
Rock Bottom
Rock Bottom
Ist kein Ort für mich, nein, nein (komm schon!)

Oh, ja, ja, ja

Das ist richtig