Paroles et traduction The Judds - Rompin' Stompin' Bad News Blues

Rompin' Stompin' Bad News Blues

His letter came this morning, C.O.D
Says he's found somebody who reminds him of me
He says he needs some space
Well, that might be the case
He wasn't even man enough to tell me to my face

I got the romping, stomping bad news blues

He stole my money
He stole my time
When he stole my heart, honey, he really crossed the line
A major felony
Send out A.P.B
Go tell that thief of hearts to bring it on back to me

I got the romping, stomping bad news blues

Well, come tonight I'm stepping out
Gonna sing and dance
Gonna shake and shout
Forget about old-what's-his-name
You know two can play this game
Whatever it takes to lose

These romping, stomping bad news blues

Well, men are full of trouble
Girl, that ain't nothing new
We ain't found nothing better
And until the day we do

Sister, friend, be wise just realize
Stay away from ones who do you wrong
And tell you lies

They'll give you the romping, stomping bad news blues (that's right)
They'll give you the romping, stomping bad news blues

Тоскливый грустный блюз

Его письмо пришло сегодня утром, с наложенным платежом,
Пишет, что нашел другую, которая напоминает ему меня.
Говорит, что ему нужно немного пространства.
Что ж, может быть, так оно и есть.
Ему даже не хватило духу сказать мне это в лицо.

Меня накрыл тоскливый грустный блюз.

Он украл мои деньги,
Он украл мое время.
А когда он украл мое сердце, милый, он и правда перешел черту.
Тяжкое преступление,
Объявите его в розыск.
Передайте этому похитителю сердец, чтобы вернул мое обратно.

Меня накрыл тоскливый грустный блюз.

Ну что ж, сегодня вечером я выхожу в свет,
Буду петь и танцевать,
Буду веселиться и кричать,
Забуду об этом... как его там звали.
Знаешь, в эту игру можно играть вдвоем.
Чего бы мне ни стоило избавиться

От этого тоскливого грустного блюза.

Да, мужчины - существа проблемные,
Дорогая, это не новость.
Мы пока не нашли никого лучше,
И пока не найдем,

Сестра, подруга, будь благоразумна, просто пойми:
Держись подальше от тех, кто делает тебе больно
И говорит тебе ложь.

Иначе они навредят тебе этим тоскливым грустным блюзом (это точно),
Они навредят тебе этим тоскливым грустным блюзом.