Wyld Unknown - Live - The Judds traduction en français

Wyld Unknown - Live

Where's your sister?
Am I my sister's keeper? I thought she was with you
Last time I saw her, she was putting on her motorcycle rig
Hello!
Oh, it's every man for himself, grab your children
It's my sister's alter ego, Biker Betty
She's wise and polished and full of high octane
Great at a cruise, and take us for a ride in the fast lane
This is for all you women out there who like to ride
Let me take you to the wild side, baby

Everybody read about it
You can find it in the checkout lines
They say I got husbands a-leavin', boyfriends a-callin'
And problems that ain't even mine
All that trash don't bother me none
It's all just a part of the game
I'm just a good-hearted down-home country girl
And you all know my name

I like to ride
I need my space
And I love being at home
But if you wanna get right into my heart
Take a left at the wyld unknown
The wyld unknown, baby

Don't wanna cross my little mama
And you sure don't wanna mess with me
'Cause there's a wild streak running down from the roots
To the top of my family tree
I'm a woman of passion, a woman of faith
As honest as I can be
To tell you the truth, I'm bulletproof
So take your best shot at me

Yes, I like to ride
I need my space
And I love being at home
But if you wanna get right into my heart
Take a left at the wyld unknown
Yeah, left at the wyld unknown

Wyld unknown
I'll show you somethin' that
You ain't never been shown
Everybody now
C'mon now

Whenever trouble finds me
I always take my share of the blame
'Cause I'm the kind of girl who can rock your world
And lovely like a hurricane
I'm a woman of passion, a woman of faith
As honest as I can be
To tell you the truth, I'm bulletproof
So take your best shot at me

Yes, I like to ride
I need my space
And I love being at home
But if you wanna get right into my heart
Take a left at the wyld unknown
Yeah, left at the wyld unknown
(Wyld unknown)

I'll take you there
Left at the wyld unknown
Woo, hahaha, ow!

Inconnu sauvage - Live

Où est ta sœur ?
Suis-je le gardien de ma sœur ? Je pensais qu'elle était avec toi.
La dernière fois que je l'ai vue, elle enfilait son équipement de moto.
Salut !
Oh, c'est chacun pour soi, attrapez vos enfants !
C'est l'alter ego de ma sœur, Biker Betty.
Elle est sage, raffinée et pleine d'énergie.
Excellente pour une balade, et elle nous emmène faire un tour à toute vitesse.
Ceci est pour toutes les femmes qui aiment conduire.
Laisse-moi t'emmener du côté sauvage, bébé.

Tout le monde en a parlé.
Tu peux le trouver dans les files d'attente des caisses.
Ils disent que j'ai des maris qui partent, des petits amis qui appellent.
Et des problèmes qui ne sont même pas les miens.
Tous ces ragots ne me dérangent pas.
Tout cela fait partie du jeu.
Je suis juste une fille de la campagne au bon cœur.
Et vous connaissez tous mon nom.

J'aime conduire.
J'ai besoin de mon espace.
Et j'adore être à la maison.
Mais si tu veux atteindre mon cœur.
Prends à gauche à l'inconnu sauvage.
L'inconnu sauvage, bébé.

Tu ne veux pas contrarier ma petite maman.
Et tu ne veux certainement pas t'en prendre à moi.
Parce qu'il y a une tendance sauvage qui descend des racines.
Jusqu'au sommet de mon arbre généalogique.
Je suis une femme de passion, une femme de foi.
Aussi honnête que possible.
Pour te dire la vérité, je suis pare-balles.
Alors, tente ta chance.

Oui, j'aime conduire.
J'ai besoin de mon espace.
Et j'adore être à la maison.
Mais si tu veux atteindre mon cœur.
Prends à gauche à l'inconnu sauvage.
Ouais, à gauche à l'inconnu sauvage.

Inconnu sauvage.
Je vais te montrer quelque chose que.
Tu n'as jamais vu.
Tout le monde maintenant.
Allez maintenant.

Chaque fois que les ennuis me trouvent.
J'assume toujours ma part de responsabilité.
Parce que je suis le genre de fille qui peut bouleverser ton monde.
Et charmante comme un ouragan.
Je suis une femme de passion, une femme de foi.
Aussi honnête que possible.
Pour te dire la vérité, je suis pare-balles.
Alors, tente ta chance.

Oui, j'aime conduire.
J'ai besoin de mon espace.
Et j'adore être à la maison.
Mais si tu veux atteindre mon cœur.
Prends à gauche à l'inconnu sauvage.
Ouais, à gauche à l'inconnu sauvage.
(Inconnu sauvage)

Je t'y emmènerai.
À gauche à l'inconnu sauvage.
Woo, hahaha, ow !