Paroles et traduction The KVB - Night Games

Night Games

One eye on the future, two eye's on our past
Don't care what it looks like, we're staying down
They know all your secrets, they know all your plans
Don't try to be someone, it's not in your hands

And in this light, the burning red, turns blue

I've read all the stories, i've played all the games
No hopes for the future, only lines in the sand
I'm running on empty, with no way to get out
All paths here aren't equal, the curse of this land

And in this light, the burning red, turns blue
And in this shame, our hollowness, shines through

Looking from up here, i see every detail
It's lonely here waiting, for the unknown

Jeux de nuit

Un œil sur l'avenir, deux yeux sur notre passé
Peu importe à quoi cela ressemble, nous restons en bas
Ils connaissent tous tes secrets, ils connaissent tous tes plans
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre, ce n'est pas entre tes mains

Et dans cette lumière, le rouge ardent, devient bleu

J'ai lu toutes les histoires, j'ai joué à tous les jeux
Pas d'espoir pour l'avenir, seulement des lignes dans le sable
Je tourne à vide, sans moyen de m'en sortir
Tous les chemins ici ne sont pas égaux, la malédiction de cette terre

Et dans cette lumière, le rouge ardent, devient bleu
Et dans cette honte, notre vacuité, transparaît

En regardant d'ici, je vois chaque détail
C'est solitaire ici en attendant, l'inconnu