Paroles et traduction The Katinas - Lo'u Sei Oriana

Lo'u Sei Oriana

Tau fao e teine ma tama
E tau ai o latou sei
Ae u'u lima i le auala
Ma pepese i le Oriana

O lo'u sei Oriana
O le pua matala
E le tupu tele
Ae taufelefele

Tupua oe mai anamua
Fua matala o le vaomatua
Sa teu ai o Samoana
O lo'u sei Oriana

Lou sei Oriana
O le pua matala
E talanoa ai tama
I afiafia o evaga

E sui ula fefiloi
Ma sei tu'u fa'asapa
Savalivali i le masina
Ma pepese i le Oriana

(Sei Oriana, o lau sarona
Ua sa'ili le tama
Ua tasi oe i lou fa'amoemoe)

Your Oriana

You are my beloved boy and girl
That's why I love you so
Yes, hold hands on the path
And sing of Oriana

Oh, my Oriana
The open flower
It will not grow large
But will sway gently

You are a prince from ancient times
An open flower of the forest
Samoans have treasured it
Oh, my Oriana

Your Oriana
The open flower
The boys talk about
In their joyful wanderings

With red and mixed flowers
And a garland of flowers
Walk in the moonlight
And sing of Oriana

(Oriana, your gift
The man has sought
You are the one in his dream)