Paroles et traduction The Katinas - My Samoa

On a small volcanic island
Population fifty plus thousand
One main road by the oceanside
Mountains so green
Under a big blue sky

Palm trees are swaying side to side
They're always waving
When I wake up in the morning
I can hear the mothers praying

Island people smiling
Where the son is always shining
Just imagine season never changes
And the love is always flowing
This is my Samoa

More beautiful than any
Place you've ever seen
Quite naturally it's so calm and serene
Faith in God is the Common ground
We're all family
Can you hear the sounds?

The ocean flows and seawinds blow
On the homestead of my soul
There's no place I'd rather be
Then the islands of my dreams

Island people calling
Where the son is always shining
Just imagine season never changes
And the love is always flowing
This is my Samoa

O ce e lalelei
It's yu that I adore
Ou te alola la te ce
I love you so much
Said I've finally realized
That it's almost paradise

Island people smiling
Where the son is always shining
Just imagine season never changes
And the love is always flowing
This is my Samoa

Island people smiling
Where the son is always shining
Just imagine season never changes
And the love is always flowing
This is my Samoa

This is where I come from
This is where I come from
This is where I come from
My Samoa ...

На маленьком вулканическом острове.
Население пятьдесят с лишним тысяч
Одна главная дорога на берегу океана.
Горы такие зеленые
Под большим голубым небом.

Пальмы раскачиваются из стороны в сторону.
Они всегда машут руками.
Когда я просыпаюсь утром
Я слышу, как молятся матери.

Островные люди улыбаются.
Где сын всегда сияет.
Только представь, что время года никогда не меняется.
И любовь всегда течет.
Это мое Самоа.

Красивее, чем все остальные.
Место, которое ты когда-либо видел.
Вполне естественно, что все так спокойно и безмятежно.
Вера в Бога-это точка соприкосновения.
Мы все семья.
Ты слышишь звуки?

Океан течет, и дуют морские ветры.
На родине моей души.
Нет места, где я предпочел бы быть.
Потом острова моих грез.

Островные люди звонят
Где сын всегда сияет.
Только представь, что время года никогда не меняется.
И любовь всегда течет.
Это мое Самоа.

O ce e lalelei
Я обожаю тебя.
Ou te alola la te ce
Я тебя так люблю
Сказал я наконец то понял
Что это почти рай.

Островные люди улыбаются.
Где сын всегда сияет.
Только представь, что время года никогда не меняется.
И любовь всегда течет.
Это мое Самоа.

Островные люди улыбаются.
Где сын всегда сияет.
Только представь, что время года никогда не меняется.
И любовь всегда течет.
Это мое Самоа.

Вот откуда я родом.
Вот откуда я родом.
Вот откуда я родом.
Мое Самоа ...