Paroles et traduction The Kelly Family - Bendemeer's Stream

Bendemeer's Stream

There′s a bower of roses by Bendemeer's stream
And the nightingale sings round it all the day long
In the time of my childhood ′twas like a sweet dream
To sit in the roses and hear the bird's song
That bower and ist musik I never forget
But of when alone in the bloom of the year
I think: "Is the nightingale singing there yet?
Are the roses still bright by the calm Bendemeer?"
No the roses soon wither'd that hung o′er the wave
But some blossoms were gather′d while freshly they shone
And the dew was distill'd from their flowers they gave
All the fragrance of summer, when summer was gone
Thus memory draws from delight ere it dies
An essence that breathes of it many a year
Thus bright to my soul as ′twas then to my eyes
Is that hower on the banks of the calm Bendemeer
Are the roses still bright by the calm Bendemeer?

Ручей Бендимира

У ручья Бендимира есть беседка из роз,
И соловей поёт вокруг неё весь день.
Во времена моего детства это было как сладкий сон —
Сидеть среди роз и слушать пение птиц.
Ту беседку и её музыку я никогда не забуду,
Но когда я один в расцвете года,
Я думаю: "Поёт ли там ещё соловей?
Всё так же ли ярки розы у тихого Бендимира?"
Нет, розы, что висели над водой, быстро увяли,
Но некоторые цветы были собраны, пока они свежо сияли.
И роса, собранная с их лепестков, дала
Весь аромат лета, когда лето прошло.
Так память черпает из восторга, прежде чем он умрёт,
Сущность, которая дышит им много лет.
Так же ярко моей душе, как тогда моим глазам,
Та беседка на берегу тихого Бендимира.
Всё так же ли ярки розы у тихого Бендимира?