Paroles et traduction The Kelly Family - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

If I would tell you
How much you mean to me
I think you wouldn't understand it
So I wait, I wait
Until this day comes
When you will understand me
But I can't help myself
I can't stop myself
I am going crazy
I cannot stop myself
I cannot control myself
I am going crazy
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
I cannot change it
I'm sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
Kiss me, thrill me, don't say goodbye
Hold me, love me, don't say goodbye
Don't say goodbye
But I can't help myself
I can't stop myself
I am going crazy
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you, I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
Kiss me goodbye

Я не могу с собой ничего поделать

Если бы я тебе сказал,
Как много ты для меня значишь,
Думаю, ты бы не поняла,
Поэтому я жду, я жду,
Пока не наступит этот день,
Когда ты меня поймешь.
Но я не могу с собой ничего поделать,
Я не могу себя остановить,
Я схожу с ума.
Я не могу себя остановить,
Я не могу себя контролировать,
Я схожу с ума.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
Я не могу этого изменить,
Я точно не устраиваю
Большой шум из-за этого.
Я не могу отвернуться,
Я должен смотреть правде в глаза,
Жизнь без тебя туманна.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
Поцелуй меня, взволнуй меня, не прощайся,
Обними меня, люби меня, не прощайся,
Не прощайся.
Но я не могу с собой ничего поделать,
Я не могу себя остановить,
Я схожу с ума.
Я не могу отвернуться,
Я должен смотреть правде в глаза,
Жизнь без тебя туманна.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
И я люблю тебя, я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
Поцелуй меня на прощание.