Paroles et traduction The Kelly Family - Nanana

Nanana

In this grey world where nobody sings
I saw the face of a human doll
Her eyes were glass and her hair was gold
From her sweet soft lips
You could hear that song go
Nanana nana, nanana nana ...
In a place where hell is around the corner
I touched her hand it was baby sweet
She kissed me there
I could feel the song going down my throat
She was singing to me
Nanana nana, nanana nana...
My daddy said if you want to live
You better not touch this is not a toy
The truth is boy I'm a bloody fool
I left the one I loved behind, singing
Nanana nana, nanana nana...
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can't stop loving you
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can't stop loving you
Nanana nana, nanana nana...
So take me back to the land of yours
Where the black swan loves the one I lost
My generation sings with the radio on
The melody of the human doll
Nanana nana, nanana nana...

На-на-на

В этом сером мире, где никто не поет,
Я увидел лицо куклы человеческой.
Глаза ее были стеклянными, а волосы золотыми.
С ее нежных губ
Можно было услышать эту песню:
На-на-на, на-на-на...
В месте, где ад совсем рядом,
Я коснулся ее руки, она была нежной, как у ребенка.
Она поцеловала меня,
Я почувствовал, как песня спускается мне в горло.
Она пела мне:
На-на-на, на-на-на...
Мой отец сказал: "Если хочешь жить,
Лучше не трогай это, это не игрушка".
Правда в том, мальчик, что я чертов дурак.
Я оставил ту, которую любил, поющую:
На-на-на, на-на-на...
Скажи мне, что тянет меня обратно к тебе,
Скажи мне, почему я не могу перестать любить тебя,
Скажи мне, что тянет меня обратно к тебе,
Скажи мне, почему я не могу перестать любить тебя,
На-на-на, на-на-на...
Так верни меня в свой край,
Где черный лебедь любит ту, которую я потерял.
Мое поколение поет с включенным радио
Мелодию человеческой куклы.
На-на-на, на-на-на...