Paroles et traduction The Kelly Family - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday morning, when I′m in bed
I hear those birdies
Singing my favourite time I like so much
Monday morning, when he's in bed
He wish it was Sunday with breakfast in bed
But it′s Monday, it's Monday it's Monday, it′s Monday
Then Tuesday, then Tuesday and Wednesday, and Thursday
And Friday, and Saturday and Sunday then Monday again
The week goes slow, but he tries to run
He wants to run through,
Dapee, dapee, dapee, dappe, dapee
The week goes slow, but he tries to run
Go too fast can′t control the sun
So he runs fast, he runs fast, he runs fast, he runs fast
He speeds, and he speeds, and he speeds, and he speeds
For the paycheck, the paycheck, the paycheck, the paycheck again
My peace at home, cause my boat is my home
My peace at home, cause my boat is my home
My peace at home, cause my boat is my home
My boat is home
When I go on a trip unto
I miss my bird that's
Singing my favorite tune I like so much
When I come back from the heavy two
Could hear those birdies singing my song
But he′s running, he's running, he′s running, he's running
He′s speeding, he's speeding, he's speeding, he speeds
For the paycheck, the paycheck, the paycheck, the paycheck again
So I stop him from running, I stop him from running
I tell him stop speeding, I tell him stop speeding
For the paycheck, for the paychek, the paycheck, the paycheck again
He says it′s Monday, it′s Monday it's Monday, it′s Monday
Then Tuesday, then Tuesday and Wednesday, and Thursday
And Friday, and Saturday and Sunday then Monday again
And Tuesday too

Воскресное утро

Воскресным утром, когда я лежу в постели,
Я слышу этих птичек,
Поющих мою любимую мелодию, которая мне так нравится.
В понедельник утром, когда ты лежишь в постели,
Ты мечтаешь, чтобы было воскресенье и завтрак в постель.
Но это понедельник, это понедельник, это понедельник, это понедельник.
Потом вторник, потом вторник и среда, и четверг,
И пятница, и суббота, и воскресенье, а потом снова понедельник.
Неделя тянется медленно, но ты пытаешься бежать,
Ты хочешь пробежать ее насквозь,
Дапи, дапи, дапи, даппе, дапи.
Неделя тянется медленно, но ты пытаешься бежать,
Бежишь слишком быстро, не можешь контролировать солнце.
Так ты бежишь быстро, ты бежишь быстро, ты бежишь быстро, ты бежишь быстро,
Ты спешишь, и спешишь, и спешишь, и спешишь
За зарплатой, за зарплатой, за зарплатой, снова за зарплатой.
Мой покой дома, потому что моя лодка - мой дом,
Мой покой дома, потому что моя лодка - мой дом,
Мой покой дома, потому что моя лодка - мой дом,
Моя лодка - мой дом.
Когда я отправляюсь в путешествие,
Я скучаю по моей птичке, которая
Поет мою любимую мелодию, которая мне так нравится.
Когда я возвращаюсь из тяжелой поездки,
Слышу этих птичек, поющих мою песню.
Но ты бежишь, ты бежишь, ты бежишь, ты бежишь,
Ты спешишь, ты спешишь, ты спешишь, ты спешишь
За зарплатой, за зарплатой, за зарплатой, снова за зарплатой.
Поэтому я останавливаю тебя от бега, я останавливаю тебя от бега,
Я говорю тебе перестать спешить, я говорю тебе перестать спешить
За зарплатой, за зарплатой, за зарплатой, снова за зарплатой.
Ты говоришь, что это понедельник, это понедельник, это понедельник, это понедельник,
Потом вторник, потом вторник и среда, и четверг,
И пятница, и суббота, и воскресенье, а потом снова понедельник,
И вторник тоже.