Paroles et traduction The Kentucky Headhunters - I'm Down

I'm Down

You tell lies thinking I can't see
You can't cry 'cause you're laughing at me
I'm down, I'm down, I"m down
How can you laugh when you know I'm down
How can you laugh when you know I'm down

Man buys ring, woman throws it away
Same old thing happen every day
I'm down, I'm down, I"m down
How can you laugh when you know I'm down
How can you laugh when you know I'm down

We're all alone and there's nobody else
She'll still moan "Keep your hands to yourself"
I'm down, I'm down, I"m down
How can you laugh when you know I'm down
How can you laugh when you know I'm down, woo

A baby you know I'm down
I guess I'm down
I'm down on the ground
I'm down
Ah, baby I'm upside down
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
I'm down

Мне плохо

Ты лжешь, думая, что я не вижу,
Ты не можешь плакать, потому что смеешься надо мной.
Мне плохо, мне плохо, мне плохо.
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?

Мужчина покупает кольцо, женщина выбрасывает его.
Одно и то же каждый день.
Мне плохо, мне плохо, мне плохо.
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?

Мы одни, и никого нет рядом,
А она все еще стонет: "Не трогай меня".
Мне плохо, мне плохо, мне плохо.
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо?
Как ты можешь смеяться, когда знаешь, что мне плохо, у-у.

Детка, ты же знаешь, мне плохо.
Наверное, мне плохо.
Я повержен.
Мне плохо.
Ах, детка, я в отчаянии.
О да, да, да, да, да,
Мне плохо.