Paroles et traduction The Kik - Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade van de vriendinnen van een nacht

Wel ben ik liever thuis dan in een kroeg
Maar daar sluipt 's nachts de stilte om me heen
En denken over jou deed ik genoeg
Dus blijf ik dan maar liever op de been
Want slapen gaat allang niet meer alleen

Alleen is maar alleen, ik ken de stad
Wanneer ik eenmaal lastig ben en zat
Is ieder lichaam even warm en zacht
En helpt vergeten wat ik eenmaal had
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Wanneer de dag komt, zie ik pas mijn prooi
Daar naast me slaapt een onbekend gezicht
En blijkt ze 's morgens vroeg niet meer zo mooi
Als gisteravond met dat roze licht
Dan doe ik maar weer gauw mijn ogen dicht

Het was misschien wel fijn voor deze keer
Ik ga en kom na deze nacht nooit meer
En als ze mij ontmoet en vragend lacht
Dan denk ik: wie ben jij nou ook al weer?
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Soms droom ik half dat ik weer iets herken
Een geur van haar, een lach waarvan ik houd
Maar al te goed weet ik dan waar ik ben
Hier lig ik met een vreemde blote vrouw
En niemand op de wereld lijkt op jou

Maar blijf ik 's avonds thuis, dan wordt het stil
Die kamers vol van toen, ze zijn zo kil
Ik vlucht de stad in en ga weer op jacht
En breng mezelf opnieuw waar ik niet wil
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Prinsesjes lief, als iemand jullie kwetst
Of sletten noemt of over zeden zwetst
Laat hem een ziekte krijgen vol venijn
We sliepen met elkaar en dat was fijn
En daarom heb ik niemand ooit veracht
Maar ik zal jullie altijd dankbaar zijn
Zo ben ik, mijn vriendinnen van een nacht

(Dank u wel)

Ballad Of One Night Friends (Live)

Ballad of One Night Friends

Well, I prefer home than a pub
But the silence creeps on me at night
And thinking of you, I've had enough
So I prefer to stay on my feet
Cause sleeping has long been for two

Alone is just alone, I know the city
When I'm once annoyed and tipsy
Every body is soft and warm as well
And helps to forget what I once had
That's how I know my one night friends

When the day comes, I see my prey
There beside me sleeps an unknown face
And in the early morning she doesn't seem so nice
As last night with that purple light
Then I close my eyes again

It may have been nice for once
I go and come after this night never again
And if she meets me and smiles inquiringly
Then I think: who are you again?
That's how I know my one night friends

Sometimes I dream half that I recognize something
A scent of her, a laugh that I love
But all too well I know where I am
Here I lie with a naked strange woman
And no one in the world looks like you

But if I stay home at night, it gets quiet
Those rooms full of then, they are so cold
I flee the city and go hunting again
And bring myself again where I don't want to go
That's how I know my one night friends

My dear princesses, if someone hurts you
Or calls you sluts or talks about morals
Let him get a disease full of poison
We slept together and that was nice
And that's why I've never despised anyone
But I will always be grateful to you
That's how I am, my one night friends

(Thank you)