Paroles et traduction The Kik - Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade van de vriendinnen van een nacht

Wel ben ik liever thuis dan in een kroeg
Maar daar sluipt 's nachts de stilte om me heen
En denken over jou deed ik genoeg
Dus blijf ik dan maar liever op de been
Want slapen gaat allang niet meer alleen

Alleen is maar alleen, ik ken de stad
Wanneer ik eenmaal lastig ben en zat
Is ieder lichaam even warm en zacht
En helpt vergeten wat ik eenmaal had
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Wanneer de dag komt, zie ik pas mijn prooi
Daar naast me slaapt een onbekend gezicht
En blijkt ze 's morgens vroeg niet meer zo mooi
Als gisteravond met dat roze licht
Dan doe ik maar weer gauw mijn ogen dicht

Het was misschien wel fijn voor deze keer
Ik ga en kom na deze nacht nooit meer
En als ze mij ontmoet en vragend lacht
Dan denk ik: wie ben jij nou ook al weer?
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Soms droom ik half dat ik weer iets herken
Een geur van haar, een lach waarvan ik houd
Maar al te goed weet ik dan waar ik ben
Hier lig ik met een vreemde blote vrouw
En niemand op de wereld lijkt op jou

Maar blijf ik 's avonds thuis, dan wordt het stil
Die kamers vol van toen, ze zijn zo kil
Ik vlucht de stad in en ga weer op jacht
En breng mezelf opnieuw waar ik niet wil
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Prinsesjes lief, als iemand jullie kwetst
Of sletten noemt of over zeden zwetst
Laat hem een ziekte krijgen vol venijn
We sliepen met elkaar en dat was fijn
En daarom heb ik niemand ooit veracht
Maar ik zal jullie altijd dankbaar zijn
Zo ben ik, mijn vriendinnen van een nacht

(Dank u wel)

Баллада о подругах на одну ночь (Live)

Баллада о подругах на одну ночь

Я лучше буду дома, чем в баре,
Но по ночам тишина душит меня.
Я и так о тебе слишком много думал,
Поэтому я лучше останусь на ногах.
Потому что спать в одиночестве я больше не могу.

В одиночестве так одиноко, я знаю этот город,
И когда я становлюсь назойливым и пьяным,
Каждое тело кажется таким же теплым и мягким,
И помогает забыть то, что у меня когда-то было.
Вот так я и знакомлюсь со своими подругами на одну ночь.

Когда наступает день, я вижу свою добычу,
Рядом со мной спит незнакомое лицо.
И оказывается, что утром она уже не так красива,
Как прошлой ночью в розовом свете.
Тогда я просто снова закрываю глаза.

Может быть, в этот раз всё было хорошо.
Я уйду и больше никогда не вернусь.
И если она встретит меня и вопросительно улыбнётся,
Я подумаю: «А ты, собственно, кто такая?»
Вот так я и знакомлюсь со своими подругами на одну ночь.

Иногда мне снится, что я что-то узнаю,
Её запах, смех, от которого я без ума.
Но я слишком хорошо знаю, где я.
Я лежу здесь с обнаженной незнакомкой,
И никто в мире не похож на тебя.

Но если я останусь дома вечером, то станет тихо.
Эти комнаты, полные воспоминаний, такие холодные.
Я бегу в город и снова иду на охоту,
И снова оказываюсь там, где я не хочу быть.
Вот так я и знакомлюсь со своими подругами на одну ночь.

Дорогие принцессы, если кто-то вас обидит,
Назовет шлюхами или будет болтать о нравственности,
Пусть его поразит страшная болезнь.
Мы спали друг с другом, и это было прекрасно.
И поэтому я никогда никого не презирал,
Но буду всегда вам благодарен.
Вот такой я, подруги мои на одну ночь.

(Спасибо вам)