Paroles et traduction The Kik - De Wilde Jager (Live)

De Wilde Jager (Live)

(Dit nummer heet, uh: "De wilde jager")

Wanneer in de morgen de zon weer schijnt
En langzaam de nevel van het land verdwijnt
Als over het water het zonlicht strijkt
De aarde nog donker bevroren lijkt
Dan hoor ik nog altijd zacht
Zijn stem in de wind
Zijn hoefslag ging door de nacht
De wilde jager

Als brandend de zon aan de hemel staat
En tegen de duinen de branding slaat
Als boven de wereld een wolkenvloot
De boeg door onzichtbare golven stoot
Dan zie ik weer in de lucht
Zijn hamer van vuur
Waarvoor ieder leven vlucht
De wilde jager

Als 's avonds de zon alles koper kleurt
En achter de duinen het weiland geurt
Dan weet ik dat nu heel de wereld wacht
Hij komt altijd weer, hij komt iedere nacht
Dan weet ik: eens op een keer
Neemt hij mij mee
Die hij haalt, keert nimmer weer
De wilde jager

Maar 's morgens als toch weer de zon verschijnt
En langzaam de schaduw van de nacht verdwijnt
Dan weet ik: er komt weer een nieuwe dag
En vergeet ik de nacht

(Toen ik een uh jaar of uh 15 was, denk ik, toen kocht ik deze plaat "Voor de Overlevenden" op de, op de rommelmarkt uh in Rotterdam)
(Op uh de Binnenrotte, voor een gulden volgens mijn)
(En ik had al weleens wat gehoord uh ja van Boudewijn en uh ja, dit was het eerste album wat ik toen echt had uh)
(Ik had daarvoor had ik die plaat uh, wat is het "5 jaar hits" of zo)
(Stonden allemaal goede nummers op en heel veel van die nummers die op "Voor de Overlevenden" staan die staan ook daar op)
(Um, die heb ik toen gekocht en die heb ik uh ja maar letterlijk heb ik die helemaal grijs gedraaid)
(Ik heb hem nog steeds, maar uh eigenlijk is die plaat uh eigenlijk een soort van ondraaibaar uh is die geworden)

(Ook een keer uh nog op een stereo platenspeler gedraaid terwijl die plaat mono was)
(Dus dat: kan zo'n ding ook helemaal niet tegen, weet je wel)
(Maar dat wist ik toen allemaal nog niet he?)
(Um, en dit is een van de nummers wat al vanaf het begin een van mijn, ja van mijn favoriete nummers was)
(Um, en dat kan ik eigenlijk over ja, dat kan ik over elk nummer zeggen, dat zal ik ook een aantal keer deze avond zeggen)
(En daarna heb ik pas eigenlijk heb ik dan besloten van: weet je wat het is, het is gewoon mijn favoriete elpee en dat is het gewoon geworden)
(Uh, en dit gaan wij, uh, kijk anders als op de plaat doen wij geheel tweestemmig, uh toch Arjan?)

(Mooi, laten we dan maar beginnen)

The Wild Huntsman (Live)

(This song is called, uh: "The Wild Huntsman")

When in the morning again the sun shines
And slowly the mist from the land disappears
As over the water the sunlight strikes
The earth still seems darkly frozen
Then I still hear softly
His voice in the wind
His hoofbeats went through the night
The Wild Huntsman

As scorching the sun stands in the sky
And against the dunes the surf beats
As above the world a cloud fleet
The bow pushes through invisible waves
Then I see again in the sky
His hammer of fire
From which every life flees
The Wild Huntsman

As in the evening the sun everything copper colors
And behind the dunes the meadow smells
Then I know that now the whole world waits
He always comes again, he comes every night
Then I know: once upon a time
He takes me
He fetches never returns
The Wild Huntsman

But in the morning when the sun still shines
And slowly the shadow of the night disappears
Then I know: there will be a new day
And I forget the night

(When I was about 15 years old, I think, I bought this record "Voor de Overlevenden" at the, at the flea market in Rotterdam)
(On uh de Binnenrotte, for a guilder according to me)
(And I had already heard something uh from Boudewijn and uh yes, this was the first album that I really had uh)
(Before that I had that record uh, what is it "5 years of hits" or something)
(There were all good songs on it and a lot of those songs that are on "Voor de Overlevenden" are also on there)
(Um, I bought that and I uh yes, I literally played it to death)
(I still have it, but uh actually that record uh is actually kind of unplayable uh it has become)

(I also once uh played it on a stereo record player while the record was mono)
(So: a thing like that can't handle that at all, you know)
(But I didn't know all that then, did I?)
(Um, and this is one of the songs that from the beginning was one of my, yes of my favorite songs)
(Um, and I can actually say that about yes, I can say that about every song, I will say that a number of times tonight)
(And then I really only decided: you know what it is, it's just my favorite LP and that's what it just became)
(Uh, and this we are going to, uh, look, we're going to do here completely in two-part harmony, uh right Arjan?)

(Nice, let's start then)