Elektriciteit - The Kik traduction en anglais

Elektriciteit

Elektriciteit

Ik kus jou
Jij kust mij
Het licht is uit, we willen allebei

Je laadt me op
Als een batterij
Voor welk energiebedrijf werk jij?

Vlak voor dat we 's avonds slapen gaan
Gaat er vanalles uit en ook weer aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Ik kijk naar jou
En jij naar mij
De stroom valt uit, we schrikken allebei

Vreemd verhaal
'T is net een droom
Sinds ik jou heb ontmoet sta ik onder stroom

Zit ik met m'n handen aan de kraan
Gaat er bij de buurman een gloeilamp aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Staar ik soms gewoon maar door de ruit
Gaat ineens de straatverlichting uit
Ik hou van jou maar dit gaat me te ver
Wat moet ik met die schokken van tig ampère

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Elektriciteit.

Electricity

Electricity

I kiss you
You kiss me
The lights are out, we both want to

You charge me up
Like a battery
What energy company do you work for?

Just before we go to sleep at night
Everything goes off and on again
When I think of you and how do you like that
I get another 100-watt shock

I look at you
And you at me
The power goes out, we both get scared

Strange story
It's like a dream
Since I met you I've been electrified

I'm sitting with my hands on the faucet
A light bulb lights up at the neighbor's house
When I think of you and how do you like that
I get another 100-watt shock

Electricity, flows through my body
Electricity, what are you doing to me
Electricity, where does that tension come from

I sometimes just stare through the window
The street lights suddenly go out
I love you but this is too much for me
What am I supposed to do with these mega-amp shocks

Electricity, flows through my body
Electricity, what are you doing to me
Electricity, where does that tension come from

Electricity.