Paroles et traduction The Kik - Het Land Van Maas En Waal (Live)

Het Land Van Maas En Waal (Live)

(Het Land van Maas en Waal)

Onder de groene hemel in de blauwe zon
Speelt het blikken harmonie orkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De lange stoet de bergen in van het circus Jeroen Bosch
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter de hoge bergen
Ligt het Land van Maas en Waal

Ik loop gearmd met een kater voorop
Daarachter twee konijnen met een trechter op hun kop
En dan de grote snoeshaan, die legt een glazen ei
Wanneer je het schudt dan sneeuwt het op de Egmondse Abdij

Ik reik een meisje mijn koperen hand
Dan komen er twee Moren met hun slepen in de hand
Dan blaast er de fanfare ter ere van de schaar
Die trouwt met de vingerhoed, ze houden van elkaar

En onder de purperen hemel in de bruine zon
Speelt nog steeds het harmonie orkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De lange stoet de bergen in van het circus Jeroen Bosch
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter de hoge bergen ligt het Land van Maas en Waal

We zijn aan de koning van Spanje ontsnapt
Die had ons in zijn bed en de provisiekast betrapt
We staken alle kerken met brandewijn in brand
'T Is koudvuur, dus het geeft niet en het komt niet in de krant

Het leed is geleden, de horizon schijnt
Wanneer de doden dronken zijn en Pierlala verdwijnt
Dan steken we de loftrompet en ook de dikke draak
En eten 's avonds zandgebak op het feestje bij Klaas Vaak

En onder de gouden hemel in de zilveren zon
Speelt altijd het harmonie orkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De stoet voorgoed de bergen in van het circus Jeroen Bosch
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter de hoge bergen ligt het Land van Maas en Waal
Van Maas en Waal, van Maas en Waal
Van Maas en Waal, van Maas en Waal

(Wat ben je aan het doen?)
(Even je plug erin aan het stoppen?)
(Oe, ja, he, dat zijn m'n uh laat ik dat maar niet zeggen)
(Nee joh)

The Land of Maas and Waal (Live)

My love, come join me in this magical land,

Where green skies and blue suns hand in hand,
Where marching bands in huge rain barrels play,
As we journey through hills and forests, come what may.
The circus of Jeroen Bosch, a wondrous sight,
Leads us through mountains, bathed in golden light.
Oh, won't you talk and sing and laugh with me?
For beyond these mountains lies a land of glee.

My darling, hand in hand with a feline friend,
We lead the way, our hearts on mend.
Two bunnies dance, their funnels a delight,
As the peacock struts, with an egg so bright.

To a lovely lass, my hand I extend,
Two Moors appear, their trailing robes ascend.
The fanfare plays, the scissors and thimble wed,
In a union of love, where hearts are spread.

Beneath purple skies, the sun a hazy hue,
The marching band serenades, their melodies true.
Still, we roam through hills and forests deep,
The circus leads us, secrets it shall keep.
Oh, let us talk and sing and laugh in glee,
For beyond these mountains lies a land of spree.

My darling, from the Spanish king we fled,
He found us napping in his royal bed.
With brandy, we set churches ablaze,
A harmless prank, no need to raise a phase.

The past is past, the future bright and clear,
When drunken souls and Pierlala disappear.
We'll sound the trumpet and awaken the dragon,
And feast on sweet delights when slumber has taken.

Under golden skies, with silvery sun,
The marching band plays on, their rhythm spun.
Forever we'll roam through hills and forest tracks,
The circus of Jeroen Bosch, our hearts it attacks.
Oh, let us talk and sing and laugh with glee,
For beyond these mountains lies a land of spree,
Of Maas and Waal, of Maas and Waal
Of Maas and Waal, of Maas and Waal

(What are you doing?)
(Plugging something in?)
(Oh, yeah, well, let's not get into that)
(No, dear)