Paroles et traduction The Kik - Luchtballon

Luchtballon

De koppen in de krant vertellen mij
Dat alles naar de klote gaat
De ondergang die komt steeds dichter bij
Als zoiets überhaupt bestaat

En de weerman zegt het op de tv
Het gaat regenen vandaag
En of het beter wordt
Dat is nog maar de vraag

De radio deelt mij eenstemmig mee
In Appelscha een kind vermoord
En even val ik stil en ik denk, "Nee"
Dat heb ik vast verkeerd gehoord

Maar de weerman zegt het op de tv
Het gaat donderen vandaag
En of het beter wordt
Dat is nog maar de vraag

Beter kruip ik in mijn luchtballon
En ga hier ver vandaan
Ook al hebben ze geen Beatles daar
Zet mij maar op de maan

Ik laat gewoon de televisie uit
De kranten in de kattenbak
De radio maakt even geen geluid
Ik heb aan al die bullshit lak

En je ziet het als je de deur uit gaat
Het is stralend weer vandaag
En of ik ooit nog kranten lees dat is de...
Ooit nog kranten lees dat is de...
Ooit nog kranten lees is de vraag

Air Balloon

The headlines in the paper tell me
That everything is going to hell
The end is coming closer and closer
If such a thing even exists

And the weatherman says it on TV
It's going to rain today
And if it's going to get better
Well, that's still the question

The radio tells me unanimously
In Appelscha a child murdered
And for a moment I fall silent and I think, "No"
I must have heard that wrong

But the weatherman says it on TV
It's going to thunder today
And if it's going to get better
Well, that's still the question

Better get in my air balloon
And go far away from here
Even if they don't have the Beatles there
Just put me on the moon

I'll just leave the television off
The newspapers in the litter box
The radio is silent for a moment
I don't care about any of that bullshit

And you can see it when you go outside
It's a beautiful day today
And if I'll ever read newspapers again, well that's the...
If I'll ever read newspapers again, well that's the...
If I'll ever read newspapers again, that's the question