Paroles et traduction The Kik - Mensen Om Me Heen (Live)

Mensen Om Me Heen (Live)

Wanneer de zon een cirkel is
Een cirkel in een cirkel is van vuur
Op dat uur
Heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oranje rode vlammen
Van de rozen-rozen-rozen
Oranje boven! Oranje boven!
Vanuit het bos zo groen als mos
Ik heb mijn vrienden om me heen gekozen
Om de liefde ahahahah
Kan je geloven in iets anders
Dan samen zijn en een te zijn
Alleen zijn met elkaar?

Gezicht in schemerduister
Mensen om me heen
Gezang en zacht gefluister
Mensen om me heen
Muziek en lege glazen
Mensen om me heen
Het dansen van de dwazen
Mensen om me heen

En bootje roeien, stoeien
En de boterbloemen bloeien
Een zonnebloem en bereklauw
De hemel wit grijs helder blauw

Wanneer er witte sterren zijn
Maan en planeten verre zijn en zacht
Lacht de nacht
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oh nachten dat ik jou zocht
In de zomer-zomer-zomer
Ver van de vijver in het woud
En overal de warme geur van honing
In de wind ahahahaha
Kan ik geloven in iets anders
Dan altijd zijn en eeuwig zijn
Voorgoed en overal?

Met kinderen en dieren
Mensen om me heen
Midzomernachtplezieren
Mensen om me heen
En liggen bij het vuur
Mensen om me heen
Om vijfentwintig uur
Mensen om me heen

De liefde zonder kleren
En steeds iets anders leren
En dansen met de harteband
Een lied dat niemand anders kent

Wanneer de ijzelvijzel
De wolkenstamp tot sneeuw verdampt
En engelenhaar
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Een groep van vrienden
In het bonte ronde-ronde-ronde
Dat gaat naar Den Bosch toe
Zoete lieve Gerritje
Kan ik me warmen aan hun vuur
Maar een muur van kristallijnen schubben
Zal ons scheiden ahahahaha
Had ik maar een hamer in de morgen
Die breken zou de glazen kou
Van stilte om me heen

Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen

(Dank u wel)
(Het volgende lied heet uh: "Canzone 4711")

People Around Me (Live)

When the sun is a circle
A circle in a circle of fire
At that hour
I have people around me
No, I'm not alone, no, not alone

Orange and red flames
From the roses-roses-roses
Orange above! Orange above!
From the forest as green as moss
I have chosen my friends around me
For love ahahahah
Can you believe in something else
Than to be together and to be one
Only to be with each other?

Face in the twilight
People surrounding me
Song and soft whispers
People surrounding me
Music and empty glasses
People surrounding me
The dance of fools
People surrounding me

And rowing a boat, wrestling
And the buttercups are blooming
A sunflower and hogweed
The sky white and gray bright blue

When there are white stars
Moon and planets distant and soft
The night laughs
Then I have people around me
No, I'm not alone, no, not alone

Oh, nights that I looked for you
In the summer-summer-summer
Far from the pond in the forest
And everywhere the warm scent of honey
In the wind ahahahaha
Can you believe in something else
Than to be always and to be forever
Always and everywhere?

With children and animals
People surrounding me
Midsummer night's pleasures
People surrounding me
And lying down by the fire
People surrounding me
At five o'clock in the morning
People surrounding me

Love without clothes
And always learning something different
And dancing with the heart band
A song that no one else knows

When the ice pestle
Clouds into snow evaporate
And angel hair
Then I have people around me
No, I'm not alone, no, not alone

A group of friends
In the colorful round-round-round
That goes to Den Bosch
Sweet dear Gerrie
I can warm myself by their fire
But a wall of crystalline scales
Will separate us ahahahaha
If only I had a hammer in the morning
That would break the glass of cold
Of silence surrounding me

People surrounding me
People surrounding me
People surrounding me
People surrounding me

(Thank you)
(The next song is called uh: "Canzone 4711")