Paroles et traduction The Kik - Mensen Om Me Heen (Live)

Mensen Om Me Heen (Live)

Wanneer de zon een cirkel is
Een cirkel in een cirkel is van vuur
Op dat uur
Heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oranje rode vlammen
Van de rozen-rozen-rozen
Oranje boven! Oranje boven!
Vanuit het bos zo groen als mos
Ik heb mijn vrienden om me heen gekozen
Om de liefde ahahahah
Kan je geloven in iets anders
Dan samen zijn en een te zijn
Alleen zijn met elkaar?

Gezicht in schemerduister
Mensen om me heen
Gezang en zacht gefluister
Mensen om me heen
Muziek en lege glazen
Mensen om me heen
Het dansen van de dwazen
Mensen om me heen

En bootje roeien, stoeien
En de boterbloemen bloeien
Een zonnebloem en bereklauw
De hemel wit grijs helder blauw

Wanneer er witte sterren zijn
Maan en planeten verre zijn en zacht
Lacht de nacht
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oh nachten dat ik jou zocht
In de zomer-zomer-zomer
Ver van de vijver in het woud
En overal de warme geur van honing
In de wind ahahahaha
Kan ik geloven in iets anders
Dan altijd zijn en eeuwig zijn
Voorgoed en overal?

Met kinderen en dieren
Mensen om me heen
Midzomernachtplezieren
Mensen om me heen
En liggen bij het vuur
Mensen om me heen
Om vijfentwintig uur
Mensen om me heen

De liefde zonder kleren
En steeds iets anders leren
En dansen met de harteband
Een lied dat niemand anders kent

Wanneer de ijzelvijzel
De wolkenstamp tot sneeuw verdampt
En engelenhaar
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Een groep van vrienden
In het bonte ronde-ronde-ronde
Dat gaat naar Den Bosch toe
Zoete lieve Gerritje
Kan ik me warmen aan hun vuur
Maar een muur van kristallijnen schubben
Zal ons scheiden ahahahaha
Had ik maar een hamer in de morgen
Die breken zou de glazen kou
Van stilte om me heen

Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen

(Dank u wel)
(Het volgende lied heet uh: "Canzone 4711")

Люди Вокруг Меня (Live)

Когда солнце — это круг,
Круг в круге из огня,
В этот час
Меня окружают люди.
Нет, я не один, нет, не один.

Оранжево-красные языки пламени
Роз-роз-роз,
Оранжевый верх! Оранжевый верх!
Из леса, зелёного, как мох,
Я выбрал своих друзей,
Ради любви, ахахахах.
Разве можно верить во что-то ещё,
Кроме как быть вместе и быть одним целым,
Быть наедине друг с другом?

Лица в сумерках,
Люди вокруг меня.
Пение и тихий шёпот,
Люди вокруг меня.
Музыка и пустые бокалы,
Люди вокруг меня.
Танцы безумцев,
Люди вокруг меня.

И катание на лодке, возня,
И цветут лютики,
Подсолнух и борщевик,
Небо белое, серое, ясно-голубое.

Когда на небе белые звёзды,
Луна и планеты далеко, и нежно
Улыбается ночь,
Тогда меня окружают люди.
Нет, я не один, нет, не один.

О, ночи, когда я искал тебя
Летом-летом-летом,
Вдали от пруда в лесу,
И повсюду тёплый запах мёда
На ветру, ахахахаха.
Могу ли я верить во что-то ещё,
Кроме как быть всегда и быть вечно,
Навсегда и везде?

С детьми и животными,
Люди вокруг меня.
Развлечения в ночь на Ивана Купалу,
Люди вокруг меня.
И лежать у костра,
Люди вокруг меня.
В пять двадцать пять,
Люди вокруг меня.

Любовь без одежды,
И всегда учиться чему-то новому,
И танцевать, соединившись сердцами,
Песню, которую никто больше не знает.

Когда ледяной вихрь
Превращает облака в пар,
И ангельские волосы,
Тогда меня окружают люди.
Нет, я не один, нет, не один.

Группа друзей
В пёстром хороводе-хороводе-хороводе,
Который идёт в Ден Бос,
Милая, сладкая Герритже,
Могу ли я согреться у их огня,
Но стена из кристально чистых пластин
Будет разделять нас, ахахахаха.
Был бы у меня молот утром,
Который разбил бы ледяную стужу
Тишины вокруг меня.

Люди вокруг меня,
Люди вокруг меня,
Люди вокруг меня,
Люди вокруг меня.

(Спасибо!)
(Следующая песня называется, эм-м: "Canzone 4711")