Paroles et traduction The Kik - Picknick (Live)

Picknick (Live)

De bloemenwei is groen getooid
We hebben bloemen rondgestrooid
Het goudgelokte kind en wij
Vriendinnen, vrienden, allemaal
Gezeten rond de vruchtenschaal
Ook u bent welkom, lach en kom erbij

We geven picknick
Onder wilgen, onder linden
Tussen klaprozen en winde
Teer beminden in mijn hart
En sluit je ogen, pluk een bloem

Daar zit Tony Vos en Lennaert Nijgh
Van wie ik nog een tientje krijg
Het goudgelokte lentekind slaapt zacht
En zoete rook van blauwe kant
Omgeeft mijn hoofd als haartooiband
En druppels honing geuren op mijn vacht

We geven picknick
Met tante Bep en pater Jansen
Die als elven samen dansen
Leliekransen in hun haar
Kom maak muziek, pluk een bloem

We vragen u erbij
De rest verzorgen wij
Lennaert Nijgh en ik
Wij geven picknick, woeh

Nu speelt de blikken blazersband
Die meer dan honderd nummers kent
Het goudgelokte lentekind speelt fluit
Gekleed in vijgenblad van schuim
Vliegt Dylan door het hemelruim
Speelt hymnen op zijn harp en gouden luit

We geven picknick
Voor de elven en de feeën
Voor de runderen en reeën
Voor het vee en iedereen
Moet aardig zijn, pluk een bloem

Пикник (Live)

Цветочный луг в зелёном наряде,
Мы разбросали цветы повсюду.
Дитя с золотистыми кудрями и мы,
Подружки, друзья, все вместе
Устроились вокруг вазы с фруктами.
Ты тоже желанный гость, улыбнись и присоединяйся к нам!

Мы устраиваем пикник
Под ивами, под липами,
Среди шиповника и ветра.
Нежно люблю тебя всем сердцем,
Закрой глаза, сорви цветок.

Вот сидят Тони Вос и Леннарт Найг,
Которым я должен ещё десятку.
Дитя весны с золотистыми кудрями сладко спит,
А сладкий дым от сигарет
Окутывает мою голову, словно лента,
И капли мёда благоухают на моей рубашке.

Мы устраиваем пикник
С тётей Беп и патером Янсеном,
Которые танцуют вместе, как эльфы.
Лилейные венки украшают их волосы.
Давай, сыграй музыку, сорви цветок.

Мы приглашаем тебя присоединиться к нам,
Обо всём остальном позаботимся мы,
Леннарт Найг и я.
Мы устраиваем пикник, эй!

А сейчас играет духовой оркестр,
Который знает больше сотни песен.
Дитя весны с золотистыми кудрями играет на флейте,
Одетый в пену из фиговых листьев.
Дилан парит в небе,
Играет гимны на своей арфе и золотой лютне.

Мы устраиваем пикник
Для эльфов и феечек,
Для туров и ланей,
Для скота и для всех,
Будьте любезны, сорвите цветок.