Paroles et traduction The Kik - Rotterdam

Waar, in welke stad of ik ook ben
Ik word altijd meteen herkent
Niet aan de bril maar aan 't accent
Daar, het was er vroeger grijs en grauw
Maar nu noemt men dat lekker rauw
Rotterdam: ik hou van jou

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Zet m'n hart in vuur en vlam
Rotterdam, Rotterdam
Waar ik m'n eerste biertje nam
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Hier, waar er vroeger nooit iets was
Daar zit ze nu op het terras
Met een roseetje in haar glas
Nu, nu vindt mevrouw het hier zo fijn
Ze vindt het net een soort Berlijn
Had ze d'r vroeger moeten zijn

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Naar de mart met pap en mam
Rotterdam, Rotterdam
Een patatje van de Bram
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Maar wordt een hart volledig uit een stad gebombardeerd
Duurt het zo tachtig jaar voor de sfeer weer wederkeert

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Zet m'n hart in vuur en vlam
Rotterdam, Rotterdam
Waar ik m'n eerste biertje nam
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam

Где бы, в каком бы городе я ни находился
Меня всегда сразу узнают
Не из-за очков, а из-за акцента.
Там раньше все было серым-серо-серо
Но теперь они называют это милым и грубым
Роттердам: Я люблю тебя

Роттердам, Роттердам
Где я появился на свет
Роттердам, Роттердам
Воспламени мое сердце
Роттердам, Роттердам
Где я выпил свое первое пиво
В Роттердаме, Роттердам
Легги так под трамвай

Здесь, где раньше никогда ничего не было
Вот она сейчас на террасе
С розой в бокале
Теперь, теперь мадам здесь так нравится
Она думает, что это что-то вроде Берлина
Она должна была быть собой раньше

Роттердам, Роттердам
Где я появился на свет
Роттердам, Роттердам
Идем в магазин с папой и мамой
Роттердам, Роттердам
Пататье ван де Брэм
В Роттердаме, Роттердам
Легги так под трамвай

Но разве сердце города полностью разбомблено
Требуется восемьдесят лет, чтобы атмосфера вернулась

Роттердам, Роттердам
Где я появился на свет
Rotterdam, Rotterdam
Zet m'n hart in vuur en vlam
Rotterdam, Rotterdam
Waar ik m'n eerste biertje nam
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam