Paroles et traduction The Kik - Tring Tring

Tring Tring

'T Was al tien voor half elf
Ik had meelij' met mezelf
In m'n eentje op de bank en denkend aan jou schat
Zonder jou hier om me heen
Werd het tien voor half één
Op diezelfde canapé als waar ik net zat

'K Heb al uren niet gepraat
Hoelang duurt het voor 'ie gaat?

Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, ik hoor het geluid in m'n kop
Tring tring, ik bel jou maar jij neemt niet op
En ik check elke keer wat ik al wist
Heb ik onlangs nog een gesprek gemist?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?

'T Liep al tegen half vier
En 'k zou binnen het kwartier
Wel naar m'n nest toe gaan om maar te zwijgen over de rest schat
Maar bij het openen van de fles
Werd het toch weer kwart voor zes
Als je kan rekenen weet je dat ik er al flink doorheen zat

En zo werd het weer te laat
Hoe lang duurt het voor 'ie gaat?

Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, ik hoor het geluid in m'n kop
Tring tring, ik bel jou maar jij neemt niet op
En ik check elke keer wat ik al wist
Heb ik onlangs nog een gesprek gemist?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?

Oh-ho-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, waarom bel jij mij niet op?

Ring Ring

It was almost half past ten
I felt sorry for myself
Alone on the couch thinking about you baby
Without you here around me
It became quarter to eleven
On the same couch where I was just sitting

I haven't talked in hours
How long will it take before she rings?

Oh-ho, ring ring, why don't you call me?
Ring ring, I hear the sound in my head
Ring ring, I call you but you don't pick up
And I keep checking what I already knew
Did I miss a call recently?
Oh-ho, ring ring, why don't you call me?
Oh-ho, ring ring, why don't you call me?

It was almost four
And I would go to bed within fifteen minutes
Not to mention the rest darling
But when I opened the bottle
It became a quarter past five
If you can do math, you know I had already had quite a bit

And so it became too late again
How long will it take before she rings?

Oh-ho, ring ring, why don't you call me?
Ring ring, I hear the sound in my head
Ring ring, I call you but you don't pick up
And I keep checking what I already knew
Did I miss a call recently?
Oh-ho, ring ring, why don't you call me?
Oh-ho, ring ring, why don't you call me?

Oh-ho-ho, ring ring, why don't you call me?
Ring ring, why don't you call me?
Ring ring, why don't you call me?