Paroles et traduction The Kik - Verdronken Vlinder (Live)

Verdronken Vlinder (Live)

(He, welk nummer ga jij doen?)
(Ik eh zat zelf te denken, aan eh, ja wat mij wel leuk lijkt is "Don't Speak" van No Doubt)
(Mmm)
(Ja, goeie, die staat niet op die plaat, toch of wel, nee, dat maakt niet uit, ja precies)
(Ja, nee, ik vond het ook wel, maar misschien moeten we dan toch gewoon "Verdronken Vlinder" doen?)
(OK, goed?)

Zo te sterven op het water met je vleugels van papier
Zomaar drijven na 't vliegen
In de wolken drijf je hier

Met je kleuren die vervagen
Zonder zoeken zonder vragen
Eindelijk voor altijd rustig
Met de bloemen die je kuste
Geuren die je hebt geweten
Alles kan je nu vergeten
Op het water wieg je heen en weer
Zo te sterven op het water met je vleugels van papier

Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht
Als een vlinder altijd vrij en voor het leven op de vlucht

Wil ik sterven op het water
Maar dat is een zorg van later
Ik wil nu als vlinder vliegen
Op de bloemenblaadren wiegen
Maar zo hoog kan ik niet komen
Dus ik vlieg maar in m'n dromen
Altijd ben ik voor het leven op de vlucht
Als een vlinder die toch vliegen kan tot in de blauwe lucht

Om te leven dacht ik je zou een vlinder moeten zijn
Om te vliegen heel ver weg van alle leed en alle pijn

Maar ik heb niet langer hinder
Van jaloers zijn op een vlinder
Als zelfs vlinders moeten sterven
Laat ik niet mijn vreugd bederven
Ik kan zonder vliegen leven
Wat zal ik nog langer geven
Om een vlinder die verdronken is in mij
Om te leven hoef ik echt geen vlinder meer te zijn

Verdronken Vlinder (Live)

(Hey, what song are you going to do?)
(I think I'm going to do, "Don't Speak" by No Doubt)
(Mmm)
(Yeah, good, that's not on that record, is it? Well, that doesn't matter, yeah exactly)
(Yeah, no, I did think that, too, but maybe we should just do "Verdronken Vlinder"?)
(OK, alright?)

To die this way on the water with your wings of paper
Just drifting after flying
You float here in the clouds

With your colours that fade
Without searching, without asking
Finally forever calm
With the flowers that you kissed
Scents that you have known
You can forget it all now
On the water you rock back and forth
To die this way on the water with your wings of paper

Like a butterfly that can still fly up into the blue sky
Like a butterfly, always free and on the run for life

I want to die on the water
But that's a worry for later
I want to fly like a butterfly now
On the flower petals
But I can't get that high
So I just fly in my dreams
I am always on the run for life
Like a butterfly that can still fly up into the blue sky

To live I thought you would have to be a butterfly
To fly far away from all suffering and pain

But I no longer mind
Being jealous of a butterfly
When even butterflies have to die
Let me not spoil my joy
I can live without flying
What more shall I give
For a butterfly that drowned in me
To live I don't really need to be a butterfly anymore