How Glad I Am - 2008 Remastered Version - The Kiki Dee Band traduction en allemand

How Glad I Am - 2008 Remastered Version

My love has no beginning
My love has no end
No front, no back
My love won't bend

I'm in the middle
I'm lost in a spin
Loving you

And you don't know
You don't know
You don't know
You don't know how glad I am

My love has no bottom
My love has no top
My love won't rise
My love won't drop

I'm in the middle
And I can't stop
I'm just loving you

And you don't know
You don't know, baby
How glad I am

I wish I was a poet
So that I could express
What I, what I'd really like to say

I wish I was an artist, baby
I could paint a picture
Of how I feel, how I feel
How I feel today

My love has no walls
On either side
Makes my love
Whiter than white

I'm in the middle
And I just can't hide
I'm loving you

And you don't know
You don't know
You don't know
You don't know, baby
How glad I am

And you don't know
You don't know
You don't know
Don't know, baby
How glad I am

You don't know
You don't know
You don't know
You don't know
How glad I am

Loving you, baby
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know
How glad I am

Wie froh ich bin - 2008 Remastered Version

Meine Liebe hat keinen Anfang
Meine Liebe hat kein Ende
Kein Vorne, kein Hinten
Meine Liebe lässt sich nicht verbiegen

Ich bin mittendrin
Ich bin verloren im Taumel
Liebe dich

Und du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht, wie froh ich bin

Meine Liebe hat keinen Boden
Meine Liebe hat keine Decke
Meine Liebe steigt nicht
Meine Liebe fällt nicht

Ich bin mittendrin
Und ich kann nicht aufhören
Ich liebe dich einfach

Und du weißt nicht
Du weißt nicht, Baby
Wie froh ich bin

Ich wünschte, ich wäre eine Dichterin
Damit ich ausdrücken könnte
Was ich, was ich wirklich sagen möchte

Ich wünschte, ich wäre eine Künstlerin, Baby
Ich könnte ein Bild malen
Davon, wie ich fühle, wie ich fühle
Wie ich mich heute fühle

Meine Liebe hat keine Mauern
An keiner der Seiten
Macht meine Liebe
Reiner als rein

Ich bin mittendrin
Und ich kann mich einfach nicht verstecken
Ich liebe dich

Und du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht, Baby
Wie froh ich bin

Und du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Weißt nicht, Baby
Wie froh ich bin

Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Wie froh ich bin

Liebe dich, Baby
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Du weißt nicht
Wie froh ich bin