Paroles et traduction The Kilkennys feat. Gerry Moloney Accordian - Spanish Lady

Spanish Lady

As I came down through Dublin City
At the hour of twelve at night,
Who should I see but a Spanish lady
Washing her feet by candle light.
First she washed them, then she dried them
O'er a fire of amber coal,
In all my life I ne'er did see
A girl so sweet about the sole.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.

As I came back through Dublin city
At the hour of half past eight,
Who should I spy but the Spanish lady
Brushing her hair in broad daylight.
First she tossed it, then she brushed it,
On her lap was a silver comb,
In all my life I ne'er did see
A girl so fair since I did roam.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.

Whack for the toora loora laddy,

Whack for the toora loora lay.

As I returned through Dublin city
As the sun began to set,
Who should I spy but the Spanish lady
Catching a moth in a golden net.
When she saw me then she fled me,
Lifting her petticoat o'er her knee,
In all my life I ne'er did see

A girl so shy as the Spanish lady.
Whack for the toora loora laddy,

Whack for the toora loora lay.

Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.

I've wandered north and I've wandered south,
Through Stonybatter and Patrick's Close,
Up and around the Glouster diamond
And back by Napper Tandy's house.
Old age has her hand laid on me,
As cold as a fire of ashy coals,
In all my life I ne'er did see,
A girl so sweet as the Spanish lady.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.

Испанка

Шел я по улицам Дублина,
В полночь, в тишине ночной,
И кого ж я вижу – испанку,
Моет ножки при свече.
Вымыла их, вытерла,
Над углями янтарными,
В жизни не видал я девы
С ножкой столь прелестной, милая.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.

Шел я снова по Дублину,
В половине девятого,
И кого ж я вижу – испанку,
Расчесывает волосы средь бела дня.
Взбивала их, расчесывала,
Серебряный гребень в руке,
В жизни не видал я девы
Столь прекрасной, дорогая.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.

Туру-луру-ладди,

Туру-луру-лей.

Возвращался я по Дублину,
Солнце уже садилось,
И кого ж я вижу – испанку,
Ловит мотылька золотой сетью.
Увидала меня – и убежала,
Подняв юбку до колена,
В жизни не видал я девы

Столь застенчивой, как та испанка.
Туру-луру-ладди,

Туру-луру-лей.

Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.

Бродил я на север и на юг,
Через Стонибаттер и Патрик'с Клоуз,
Вокруг Глостер Даймонд
И назад мимо дома Нэппера Тэнди.
Старость уж меня настигла,
Холодная, как пепел в очаге,
В жизни не видал я девы
Столь милой, как та испанка.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.
Туру-луру-ладди,
Туру-луру-лей.