Paroles et traduction The Killers - From Here on Out

From Here on Out

Little birdie whispered in my ear
You been cooking up a world of fear
Put your hands in things you should have known
You was riding in the danger zone

Well you had us all fooled with your quarter back smile
And your crocodile tears there for a while
My paradigm shifting, man you're making me shout

Hey, from here on out
Friends are gonna be hard to come by
Left us wondering what it all was about
You had it easy man you chose the hard way
Walk that old lonely road in a shadow of a doubt
From here on out

Should I pass over, decide to cross?
You may wonder what the trouble costs
That don't matter now life goes on
Hallelujah the trouble's gone

No sense in holding grudges and it's best to forgive
These are things that I must learn to practice while I live
Got my paradigm shifting man you're making me shout

Hey, from here on out
Friends are gonna be hard to come by
Left us wondering what was it was all about
You had it easy man chose the hard way
Walk that old lonely road in a shadow of a doubt

Hey, from here on out
Let the bugle blow a song of peace time
Left us wondering what it's all about
You been denied but you carried it with ya
Down that old lonely road in a shadow of a doubt
Yeah from here on out

С этого момента

Птичка напела мне на ушко,
Что ты создавала мир страха,
Впуталась в то, что не стоило,
Ты играла с огнём, милая.

Ты всех нас одурачила своей улыбкой квотербека,
И своими крокодильими слезами на какое-то время,
Мои парадигмы рушатся, ты заставляешь меня кричать.

Эй, с этого момента
Друзей будет трудно найти,
Мы остались гадать, что всё это значило,
У тебя всё было легко, но ты выбрала трудный путь,
Идёшь по старой одинокой дороге в тени сомнения,
С этого момента.

Должен ли я пройти мимо, решить переступить?
Ты можешь задаваться вопросом, чего стоит эта беда,
Это уже неважно, жизнь продолжается,
Аллилуйя, беда прошла.

Нет смысла держать злобу, и лучше простить,
Это то, чему я должен научиться, пока живу,
Мои парадигмы рушатся, ты заставляешь меня кричать.

Эй, с этого момента
Друзей будет трудно найти,
Мы остались гадать, что же всё это значило,
У тебя всё было легко, но ты выбрала трудный путь,
Идёшь по старой одинокой дороге в тени сомнения.

Эй, с этого момента
Пусть горн поёт песню мирного времени,
Мы остались гадать, что всё это значит,
Тебе отказали, но ты пронесла это с собой,
По той старой одинокой дороге в тени сомнения,
Да, с этого момента.