West Hills III - The Killers traduction en allemand

West Hills III

I was born right here in Zion
And the messianic God's own Son
His Holy Ghost stories and bloodshed
Never really did scare me none
While they bowed their heads on Sunday
I cut out through hedges and fields
Where the light could place its hands on my head
Free in the west hills

She's got two fully-grown children
With one still stuck on the vine
Once I really got to know the boy
I loved him like he was mine
Some nights we drive up the mouth of the canyon
On hillbilly heroin pills
We get out and watch the sunset
Over the west hills

When the sheriff kicked my door down, I was sleeping in my own bed
And the mess I got caught up in
Rained hard down on my head
And they got me for possession
Of them hillbilly heroin pills
Enough to kill the horses that run
Free in the west hills

If this life was meant for proving
I could use more years to live
But fifteen in a guardhouse
Is more than I'm willing to give
And if there really is a judgment
When the Savior pulls my chart
He will reject my actions
But He will know my heart
And He'll prepare a place for me
Where happiness instills
Where the light can place its hands on my head
Free in the west hills

West Hills III

Ich wurde genau hier in Zion geboren
Und der messianische Gottessohn
Seine Heilig-Geist-Geschichten und das Blutvergießen
Haben mich nie wirklich erschreckt
Während sie am Sonntag ihre Köpfe beugten
Schlich ich mich durch Hecken und Felder hinaus
Wo das Licht seine Hände auf meinen Kopf legen konnte
Frei in den West Hills

Sie hat zwei erwachsene Kinder
Mit einem, das noch nicht auf eigenen Füßen steht
Als ich den Jungen erst richtig kennenlernte
Liebte ich ihn, als wäre er mein [eigenes Kind]
Manche Nächte fahren wir zum Eingang des Canyons hinauf
Auf Hillbilly-Heroin-Pillen
Wir steigen aus und beobachten den Sonnenuntergang
Über den West Hills

Als der Sheriff meine Tür eintrat, schlief ich in meinem eigenen Bett
Und das Chaos, in das ich geraten war
Prasselte heftig auf meinen Kopf nieder
Und sie erwischten mich wegen Besitzes
Von diesen Hillbilly-Heroin-Pillen
Genug, um die Pferde zu töten, die rennen
Frei in den West Hills

Wenn dieses Leben zum Bewähren gedacht war
Könnte ich mehr Jahre zum Leben gebrauchen
Aber fünfzehn in einem Wachhaus
Ist mehr, als ich zu geben bereit bin
Und wenn es wirklich ein Gericht gibt
Wenn der Erlöser meine Akte zieht
Wird Er meine Taten zurückweisen
Aber Er wird mein Herz kennen
Und Er wird einen Platz für mich vorbereiten
Wo Glück einkehrt
Wo das Licht seine Hände auf meinen Kopf legen kann
Frei in den West Hills