Paroles et traduction The Killers - When The Dreams Run Dry

Can't hear myself think
Through the crashing of the rain
I'm passing judgement in the fast lane
And smoothing out a rough stone
Guess it comes with age
You start wonder 'bout the time theft
How much of it you got left
Comes in with the age now

But when the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins

We're all gonna die

When they're closing up the door
Nobody wishing that they weren't more
Don't bother with your suitcase
And we'll beat the birds
Down to Acapulco Bay
Or Honolulu on hearsay
Running at our own pace
And I'll be on your side
When the dreams run dry

When the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins

Reach for the summit
Of an ancient design
On the verge of eternal
On the heels of divine

If you stumble and fall (if you stumble and fall)
If the way can't be found (if the way can't be found)
We'll just follow the moon to the stars, to the sun, to the ground
And around and around and around
In the light, in the heat, throught the folds and the bent
And again, and again and again

To the moon to the stars, to the sun, to the ground
And around and around and around
In the light, in the heat, throught the folds and the bent
And again, and again and again
And again

Не слышу себя
Думая о грохоте дождя
Я моментально выношу приговор
И сглаживаю углы твердого камня
Наверное, это приходит с возрастом
Начинаешь задумываться о краже времени
О том, сколько тебе ещё осталось
Это приходит с возрастом

Но когда мечты иссякнут
Я буду там, где всегда был
Стоя рядом с тобой
Отпуская поводья

Мы все умрём

Когда они закрывают дверь
Никто не хочет, чтобы их больше не было
Не беспокойся о своем чемодане
Мы прогоним птиц
До залива Акапулько
О, по слухам в Гонолулу
Побежим в своём темпе
Я буду на твоей стороне
Когда мечты иссякнут

Когда мечты иссякнут
Я буду там, где всегда был
Стоя рядом с тобой
Отпуская поводья

Достигнуть вершины
Замысла древних
На грани вечного
По пятам божественного

Если ты споткнешься и упадешь (Если ты споткнешься и упадешь)
Если не сможешь найти путь (Если не сможешь найти путь)
Мы просто будем идти за луной к звездам, к солнцу, к земле
И вокруг, вокруг, вокруг
В свете, в жаре, сквозь преграды и изгибы
И снова, снова, снова

К луне, к звездам, к солнцу, к земле
И вокруг, вокруг, вокруг
В свете, в жаре, сквозь преграды и изгибы
И снова, снова, снова
И снова