Your Side of Town - The Killers traduction en allemand

Your Side of Town

If I could put my arms around you
Would you remember how it feels
To bask in the glow of my protection?
Stumble and fall head over heels
If I could only find the right words
I'd sweep you off your feet again
You cut the power, but mine is raging
A dreamer 'til the end

I'm hanging on your side of town
I notice when you're not around
Can't keep my cool, I'm burning inside
A broken heartbeat, barely alive
And it's harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied, it's bigger than love

The streets are dripping with decisions of a quiet kind
Hallucinations on the shoulder of the borderline
With my experience, I'm better off just backing down
Instead of tripping through the pages of your side of town
Serrated edges of the blade are scraping over the leather
I guess we couldn't keep it together
I thought we had it covered forever

I'm hanging on your side of town
I notice when you're not around
Can't keep my cool, I'm burning inside
A broken heartbeat, barely alive
And it's harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied

It's getting harder to breathe
'Cause I couldn't make you believe
What's written in the heavens above
Can't be denied, it's bigger than love

Deine Seite der Stadt

Wenn ich meine Arme um dich legen könnte,
Würdest du dich erinnern, wie es sich anfühlt,
Im Glanz meines Schutzes zu baden?
Zu stolpern und Hals über Kopf zu fallen?
Wenn ich nur die richtigen Worte finden könnte,
Würde ich dich wieder umhauen.
Du hast die Kraft gekappt, aber meine tobt,
Ein Träumer bis zum Ende.

Ich hänge auf deiner Seite der Stadt herum,
Ich bemerke, wenn du nicht da bist,
Kann mich nicht beherrschen, ich brenne innerlich,
Ein gebrochenes Herz, kaum am Leben.
Und es ist schwerer zu atmen,
Weil ich dich nicht dazu bringen konnte, zu glauben,
Was in den Himmeln oben geschrieben steht,
Kann nicht geleugnet werden, es ist größer als Liebe.

Die Straßen triefen von Entscheidungen einer stillen Art,
Halluzinationen auf der Schulter der Grenzlinie,
Mit meiner Erfahrung bin ich besser dran, einfach nachzugeben,
Anstatt durch die Seiten deiner Seite der Stadt zu stolpern.
Gezackte Kanten der Klinge kratzen über das Leder,
Ich schätze, wir konnten es nicht zusammenhalten,
Ich dachte, wir hätten es für immer im Griff.

Ich hänge auf deiner Seite der Stadt herum,
Ich bemerke, wenn du nicht da bist,
Kann mich nicht beherrschen, ich brenne innerlich,
Ein gebrochenes Herz, kaum am Leben.
Und es ist schwerer zu atmen,
Weil ich dich nicht dazu bringen konnte, zu glauben,
Was in den Himmeln oben geschrieben steht,
Kann nicht geleugnet werden.

Es wird schwerer zu atmen,
Weil ich dich nicht dazu bringen konnte zu glauben,
Was in den Himmeln oben geschrieben steht,
Kann nicht geleugnet werden, es ist größer als Liebe.