Paroles et traduction The Kills - Black Balloon

Black Balloon

Elevator straight into my skull
The escalator rises as it falls
I swear our jet is crashing in my mind
You can hold on but I wouldn't waste your time
Farewell my black balloon
Farewell my black balloon
I've stood in a thousand street scenes
Just around the corner from you
On the edge of a dream that you have
Has anybody ever told you it's not coming true
Farewell my black balloon
Farewell my black balloon
The weather had its way with you
Farewell my black balloon
The weather had its way with you
Farewell my black balloon

Черный шар

Лифт прямо в мой череп,
Эскалатор поднимается, падая вниз.
Клянусь, наш самолет разбивается в моей голове.
Ты можешь держаться, но я бы не тратила твое время.
Прощай, мой черный шар.
Прощай, мой черный шар.
Я стояла на тысяче уличных сцен,
Всего в квартале от тебя,
На краю сна, который тебе снится.
Кто-нибудь говорил тебе, что он не сбудется?
Прощай, мой черный шар.
Прощай, мой черный шар.
Погода распорядилась тобой по-своему.
Прощай, мой черный шар.
Погода распорядилась тобой по-своему.
Прощай, мой черный шар.