Paroles et traduction The Kills - Getting Down

Getting Down

What's going on fire
I want you to know
My spirit's alive,
I want you to know

I'm getting down with the awkward moments
I'm getting down with the sour kiss
I'm getting down with the rumours in the back of the car
I'm getting down with it

Signal when you get to the top
Signal when you want me, when you want me to stop
We could, we could crash, we could, we could, burn burn
We could take it, we could we could take it take it in turns

Getting down
Getting down with your new vocation
Getting down with your cute cut wrists
I'm getting down with the kisses and cross-stitches on it
I'm getting down with it

Here's a message from my old coat pocket
My spirit's alive,
I want you to know

I'm getting down with the young drunk lovers
I'm getting down with the one way pack
I'm getting down with the city and the pity of it
I'm getting down with it

Спуск

Что горит огнём,
Я хочу, чтобы ты знал,
Мой дух жив,
Я хочу, чтобы ты знал.

Я спускаюсь вниз с неловкими моментами,
Я спускаюсь вниз с кислым поцелуем,
Я спускаюсь вниз со слухами на заднем сиденье машины,
Я спускаюсь с этим вниз.

Подай знак, когда достигнешь вершины,
Подай знак, когда захочешь меня, когда захочешь, чтобы я остановилась.
Мы могли бы, мы могли бы разбиться, мы могли бы, мы могли бы сгореть дотла,
Мы могли бы взять это, мы могли бы, мы могли бы взять это по очереди.

Спускаюсь вниз,
Спускаюсь вниз с твоим новым призванием,
Спускаюсь вниз с твоими милыми порезанными запястьями,
Я спускаюсь вниз с поцелуями и крестиками на нём,
Я спускаюсь с этим вниз.

Вот сообщение из кармана моего старого пальто:
Мой дух жив,
Я хочу, чтобы ты знал.

Я спускаюсь вниз с юными пьяными любовниками,
Я спускаюсь вниз с билетом в один конец,
Я спускаюсь вниз с городом и его жалостью,
Я спускаюсь с этим вниз.