Paroles et traduction The Kills - The Search For Cherry Red

The Search For Cherry Red

In every car that passes me on the street
I search for the particular face
The lipstick trembles under boomlights
The lipstick my own brothers only trace
Was the birthday birthday ashtray
Carried all along this way now (and)
It was a gift from my little sister
On the very same day they took her away
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
In Hollywood I got the phone call
That made my heart and my limosine stall
Falling down in the hotel hall again
Little drunk from the Warners' Christmas ball
Cut by love and cut by switchblade
He's been gone nearly half a decade
Cut by love and cut by switchblade
He's been gone nearly half a decade
I still remember my brother
I see his face on the billboards
And the polaroids that stayed on my pillow 'til the very sunset
Said, great day
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside -->

В поисках вишнево-красного

В каждой машине, что проезжает мимо меня на улице,
Я ищу одно особенное лицо.
Помада дрожит под светом софитов,
Помада, след которой ловят лишь мои братья.
Пепельница, подарок на день рождения,
Все это время была со мной (и)
Это был подарок от моей младшей сестры
В тот самый день, когда ее забрали.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные у тебя в голове.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные внутри.
В Голливуде мне позвонили,
И от этого звонка мое сердце и мой лимузин замерли.
Снова падаю в холле отеля,
Немного пьяная после рождественского бала у Уорнеров.
Изранена любовью и порезана выкидным ножом,
Его нет уже почти пять лет.
Изранена любовью и порезана выкидным ножом,
Его нет уже почти пять лет.
Я все еще помню моего брата,
Я вижу его лицо на рекламных щитах
И на полароидных снимках, которые лежали на моей подушке до самого заката.
Какой прекрасный был день.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные у тебя в голове.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные внутри.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные у тебя в голове.
И она выкрашена в вишнево-красный, вишнево-красный цвет.
Все твои мечты вишнево-красные внутри.