Paroles et traduction The King's Men, Cambridge - Never Had a Dream Come True (Arr. Peter Lindsay and Joe Adams)

Never Had a Dream Come True (Arr. Peter Lindsay and Joe Adams)

Everybody′s got something they had to leave behind
One regret from yesterday that just seems to grow with time
There's no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can′t find ways to let you go
I've never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You′ll always be my baby
I never found the words to say
You′re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you
Somewhere in my memory
I've lost all sense of time
And tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind
There′s no use looking back or wondering
How it should be now or might have been
Oh this I know but still I can't find ways to let you go
I′ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You′ll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
You'll always be the dream that fills my head
Yes you will, say you will, you know you will
Oh baby, you′ll always be the one I know I′ll never forget
There's no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try I just can′t say goodbye
No no no no
I've never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I′ve moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say (words to say)
You′re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you

Мечта, ставшая реальностью (аранж. Питер Линдсей и Джо Адамс)

У каждого есть что-то, что пришлось оставить позади,
Одно сожаление из прошлого, которое с годами лишь растет.
Нет смысла оглядываться назад или гадать,
Как могло бы быть сейчас или как могло бы быть тогда.
О, я это знаю, но всё ещё не могу найти способ отпустить тебя.
У меня никогда не было мечты, ставшей реальностью,
Пока я не встретил тебя.
Даже если я притворяюсь, что живу дальше,
Ты всегда будешь моей малышкой.
Я так и не нашел слов, чтобы сказать,
Что ты та, о ком я думаю каждый день.
И я знаю, куда бы меня ни забросила жизнь,
Часть меня всегда будет с тобой.
Где-то в моей памяти...
Я потерял счет времени,
И завтрашнего дня не может быть, ведь вчерашний день заполняет все мои мысли.
Нет смысла оглядываться назад или гадать,
Как должно быть сейчас или как могло бы быть.
О, я это знаю, но всё ещё не могу найти способ отпустить тебя.
У меня никогда не было мечты, ставшей реальностью,
Пока я не встретил тебя.
Даже если я притворяюсь, что живу дальше,
Ты всегда будешь моей малышкой.
Я так и не нашел слов, чтобы сказать,
Что ты та, о ком я думаю каждый день.
И я знаю, куда бы меня ни забросила жизнь,
Часть меня всегда будет...
Ты всегда будешь мечтой, которая наполняет мои мысли.
Да, будешь, скажи, что будешь, ты же знаешь, что будешь.
О, малышка, ты всегда будешь той, которую я никогда не забуду.
Нет смысла оглядываться или гадать,
Ведь любовь — странная и забавная штука.
Как бы я ни старался, я просто не могу сказать прощай.
Нет, нет, нет, нет.
У меня никогда не было мечты, ставшей реальностью,
Пока я не встретил тебя.
Даже если я притворяюсь, что живу дальше,
Ты всегда будешь моей малышкой.
Я так и не нашел слов, чтобы сказать (слов, чтобы сказать),
Что ты та, о ком я думаю каждый день.
И я знаю, куда бы меня ни забросила жизнь,
Часть меня всегда будет...
Часть меня всегда будет с тобой.