Paroles et traduction The King's Singers - Angelus Ad Virginem

Angelus Ad Virginem

Angelus ad virginem
Subintrans in conclave
Virginis formidinum
Demulcens inquit "Ave"
Ave regina virginum!
Coeli terraeque dominum
Concipies
Et paries
Intacta,
Salutem hominum.
Tu porta coeli facta
Medela criminum.

Quomodo conciperem
Quae virum non cognovi?
Qualiter infringerem,
Quae firma mente vovi?
Spiritus sancti gratia
Perficiet haec omnia
Ne timeas
Sed gaudeas
Secura
Quod castimonia
Manebit in te pura
Dei potentia.

Angelus ad virginem
Subintrans in conclave
Virginis formidinum
Demulcens inquit "Ave"
Ave regina virginum!
Coeli terraeque dominum
Concipies
Et paries
Intacta,
Salutem hominum.
Tu porta coeli facta
Medela criminum.

Благовещение Деве Марии

Ангел к Деве возвестил,
В дом войдя, промолвил он:
«Страх твой, Дева, да отым,
И услышь скорей глагол:
Радуйся, Дева, Благодатная!
Господа Небес и всей земли
Ты зачнёшь
И родишь
Непорочной,
Спасение для всех людей.
Ты — врата Рая для людей,
Исцеленье от грехов.

Как же может быть, скажи,
Если мужа я не знала?
Как нарушу я обет,
Данный мной, скажи на милость?»
Дух Святой сойдёт на тебя,
И свершится всё силой Его.
Не бойся,
Лишь возрадуйся,
Ибо знай,
Что чистота твоя,
Непорочной пребудет всегда
Силой Бога Всевышнего.

Ангел к Деве возвестил,
В дом войдя, промолвил он:
«Страх твой, Дева, да отым,
И услышь скорей глагол:
Радуйся, Дева, Благодатная!
Господа Небес и всей земли
Ты зачнёшь
И родишь
Непорочной,
Спасение для всех людей.
Ты — врата Рая для людей,
Исцеленье от грехов.