Paroles et traduction The King's Singers - Can't buy me love

Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
I don't care too much for money
For money can't buy me love
Can't buy me love, everbody tells me so
Can't buy me love
No-wah, no-wah, no!

I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give-a
What I've got I'll give to you
I don't care too much for money
For money can't buy me love
La la la la la la la la la
La la la la, la-la la-la la

Say that you need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love

I don't care too much for money
Money can't buy me love

Не купить мне любовь

Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, моя дорогая,
Если это сделает тебя счастливой.
Я подарю тебе всё, что ты захочешь,
Если это сделает тебя счастливой.
Я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги не купить мне любовь.
Не купить мне любовь, все мне так говорят,
Не купить мне любовь.
Нет-нет, нет!

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Если ты скажешь, что тоже меня любишь.
Возможно, у меня не так уж много,
Но всё, что есть, я тебе подарю.
Я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги не купить мне любовь.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.

Скажи, что тебе не нужны кольца с бриллиантами,
И я буду доволен.
Скажи, что тебе нужны не те вещи,
Которые можно купить за деньги.
Я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги не купить мне любовь.

Я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги не купить мне любовь.