La Peregrinaçion - The King's Singerstraduction en allemand
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
José
y
María
Josef
und
Maria
Por
las
pampas
heladas
Durch
die
eisigen
Pampas
Cardos
y
ortigas.
Disteln
und
Brennnesseln.
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
Cortando
campo
Querfeldein
No
hay
cobijo
ni
fonda
Kein
Obdach,
keine
Herberge
Sigan
andando.
Sie
gehen
weiter.
Florecita
del
campo,
Blümlein
des
Feldes,
Clavel
del
aire
Nelke
der
Lüfte
Si
ninguno
te
aloja
Wenn
niemand
dich
beherbergt
¿A
dónde
naces?
Wo
wirst
du
geboren?
¿Donde
naces,
florcita?
Wo
wirst
du
geboren,
Blümlein?
Que
estas
creciendo,
Du,
die
du
wächst,
Palomita
asustada,
Erschrockenes
Täubchen,
Grillo
sin
sueño.
Schlaflose
Grille.
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
José
y
María
Josef
und
Maria
Con
un
dios
escondido
Mit
einem
verborgenen
Gott
Nadie
sabía.
Niemand
wusste
es.
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
Los
peregrinos
Die
Pilger
Préstenme
una
tapera
Gebt
mir
eine
Bleibe
Para
mi
niño.
Für
mein
Kind.
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
Soles
y
lunas
Sonnen
und
Monde
Los
ojitos
de
almendra
Die
mandelförmigen
Äuglein
Piel
de
aceituna.
Olivfarbene
Haut.
Ay
burrito
del
campo
Oh,
Eselchen
vom
Feld
Ay
buey
barcino
Oh,
gescheckter
Ochse
Mi
niño
esta
viniendo
Mein
Kind
kommt
zur
Welt
Háganle
sitio.
Macht
ihm
Platz.
Un
ranchito
de
quincha
Eine
Hütte
aus
Lehmgeflecht
Solo
me
ampara
Nur
sie
schützt
mich
Dos
alientos
amigos
Zwei
freundliche
Atemzüge
La
luna
clara
Der
klare
Mond
A
la
huella,
a
la
huella
Auf
den
Spuren,
auf
den
Spuren
José
y
María
Josef
und
Maria
Con
un
dios
escondido
Mit
einem
verborgenen
Gott
Nadie
sabía.
Niemand
wusste
es.
Évaluez la traduction
1
Es Ist Ein Ros' Entsprungen
2 There Is a Flower
3 Stille Nacht
4 The Lamb
5 Lullay My Liking
6 O Little One Sweet
7 Noël Nouvelet
8 This Is the Truth Sent from Above
9 Bogoroditsye Dyevo
10 Angelus Ad Virginem
11 Veni, Veni Emmanuel
12 Away In a Manger
13 La Peregrinaçion
14 Szczo to Za Prediwo
15 To Us In Bethlem City
16 The Crown of Roses
17 Bethlehem Down
18 Maria Durch Ein Dornwald Ging
19 Born On a New Day
20 Remember, O Thou Man
21 Nowell Sing We Now
22 Coventry Carol
23 There Is No Rose
24 Wie Schön Leuchtet Der Morgenstern
25 In Dulci Jubilo
2 There Is a Flower
3 Stille Nacht
4 The Lamb
5 Lullay My Liking
6 O Little One Sweet
7 Noël Nouvelet
8 This Is the Truth Sent from Above
9 Bogoroditsye Dyevo
10 Angelus Ad Virginem
11 Veni, Veni Emmanuel
12 Away In a Manger
13 La Peregrinaçion
14 Szczo to Za Prediwo
15 To Us In Bethlem City
16 The Crown of Roses
17 Bethlehem Down
18 Maria Durch Ein Dornwald Ging
19 Born On a New Day
20 Remember, O Thou Man
21 Nowell Sing We Now
22 Coventry Carol
23 There Is No Rose
24 Wie Schön Leuchtet Der Morgenstern
25 In Dulci Jubilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.