Paroles et traduction The King's Singers - Maria Durch Ein Dornwald Ging

Maria Durch Ein Dornwald Ging

Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
Der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
Das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
Da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria
Wer soll dem Kind sein Täufer sein?
Kyrie eleison.
Das soll der Sanct Johannis sein,
Der soll dem Kind sein Täufer sein!
Jesus und Maria!
Wie soll dem Kind sein Name sein?
Kyrie eleison.
Der Name, der soll Christus sein
Das war vom Anfang der Name sein!
Jesus und Maria!
Wer hat erlös't die Welt allein?
Kyrie eleison.
Das hat gethan das Christkindlein,
Das hat erlös't die Welt allein! –
Jesus und Maria!
Jesus und Maria!

Мария шла через терем-лес

Мария шла через терем-лес,
Господи, помилуй.
Мария шла через терем-лес,
Что семь лет листвы не носил.
Иисус и Мария!
Что несла Мария под сердцем своим?
Господи, помилуй.
Дитя безгрешное, малое совсем,
Носила Мария под сердцем своим.
Иисус и Мария!
И колючки те розами стали цвести,
Господи, помилуй.
Когда сквозь чащу младенца несли,
И колючки те розами стали цвести.
Иисус и Мария!
Кто же младенца святой окрестит?
Господи, помилуй.
Иоанн Святой его окрестит,
Он младенца святой окрестит.
Иисус и Мария!
Какое имя младенцу дать?
Господи, помилуй.
Имя ему будет Христос,
Так наречено было с самого начала!
Иисус и Мария!
Кто мир от грехов всех избавил, спас?
Господи, помилуй.
Христос-младенец мир этот спас,
Избавил от скверны, от горя, от травм!
Иисус и Мария!
Иисус и Мария!