Paroles et traduction The King's Singers - Swimming Over London

Swimming Over London

A woman is swimming over London,
A fox turns up his face to see her pass,
There are blackbirds in the sleeping streets,
A pear tree, luminous with blossom:
It's the dream she always has,
The dream where she's touching a cloud –
The night is a tide she is pulled by
While a taxicab slumbers underneath,
And a robin is a fish who sings
From a treetop of coral below her:
It's the dream she always has, the dream where she's dancing through air –
Aerials point like signposts
Until all the houses are gone,
And fields give way to a beach
Where the ocean is calling her name:
It's the dream she always has,
The dream where she's swimming over London–
Where she sings to the stars like a mermaid
And darkness is a murmur in her hair.

Плавая над Лондоном

Женщина плывет над Лондоном,
Лис поднимает мордочку, чтобы увидеть, как она проплывает,
На уснувших улицах черные дрозды,
Груша, светящаяся цветеньем:
Это сон, который ей всегда снится,
Сон, где она касается облака –
Ночь – это волна, которая ее влечет
Пока внизу дремлет такси,
А малиновка – это рыбка, поющая
С вершины кораллового рифа под ней:
Это сон, который ей всегда снится, сон, где она танцует в воздухе –
Антенны указывают путь, словно указатели
Пока все дома не исчезают,
И поля уступают место пляжу,
Где океан зовет ее по имени:
Это сон, который ей всегда снится,
Сон, где она плывет над Лондоном –
Где она поет звездам, словно русалка,
А тьма – это шепот в ее волосах.