Paroles et traduction The King's Singers - Weather with You

Weather with You

Walking 'round the room singing Stormy Weather
At Fifty Seven Mount Pleasant Street
Well it's the same room but everything's different
You can fight the sleep but not the dream

Things ain't cookin' in my kitchen
Strange affliction wash over me
Julius Caesar and the Roman Empire
Couldn't conquer the blue sky

Well there's a small boat made of china
It's going nowhere on the mantlepiece
Well do I lie like a lounge-room lizard
Or do I sing like a bird released

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather, the weather with you

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Take the weather, the weather with you

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Take the weather, the weather with you

Погода с тобой

Брожу по комнате, напевая "Stormy Weather"
На Маунт Плезант Стрит, дом пятьдесят семь
Та же комната, но всё вокруг иначе
Сон прогонишь, но не грёзы

На кухне моей всё остыло
Странный недуг меня одолел
Даже Цезарь с Римской империей
Не смогли покорить синеву небес

Фарфоровая лодочка на каминной полке
Никуда не плывёт, стоит на месте
Лежать ли мне, словно ящерица в гостиной,
Или петь, как птица на воле?

Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду, погоду с собой

Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Берёшь с собой погоду, погоду с собой

Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Куда бы ты ни шла, ты всегда берёшь с собой погоду
Берёшь с собой погоду, погоду с собой