Can't Buy Me Love - The King's Singers traduction en allemand

Can't Buy Me Love

Can't buy me love, love
Can't buy me love

お金じゃ愛は買えないよ
お金なんかじゃね

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

きみにダイヤの指輪を買ってあげる
それで気分がいいのなら
何だって手に入れてあげるさ
それで気が済むのなら
僕がお金なんて全然気にしてないからね
だってお金じゃ愛は買えないのさ

I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I've got I'll give to you
I don't care too much for money
For money can't buy me love

僕が持ってるものならあげるよ
きみも愛してるって言ってくれるなら
あげるものはそんなにないかもしれないけど
持ってるものはきみにあげるよ
お金なんてどうだっていいのさ
だってお金じゃ愛は買えないんだよ

Can't buy me love
Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no, no

金じゃ愛は買えない
みんなそう言うよ
金じゃ愛は買えないんだ
ぜったいに無理なのさ

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
For money can't buy me love

ダイヤの指輪なんていらないって言ってよ
それで僕は満たされるから
アタシが欲しいのは
お金じゃ買えないものなのって言ってよ
僕はお金なんてどうでもいいんだ

Can't buy me love love
Can't buy me love
No no no, no

金じゃ愛は買えない
金じゃ愛は買えないんだ...

Liebe kann man nicht kaufen

Liebe kann man nicht kaufen, Liebe
Liebe kann man nicht kaufen

お金じゃ愛は買えないよ
お金なんかじゃね

Ich kaufe dir einen Diamantring, meine Freundin
Wenn es dich glücklich macht
Ich besorge dir alles, meine Freundin
Wenn es dich glücklich macht
Denn Geld ist mir nicht so wichtig
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

きみにダイヤの指輪を買ってあげる
それで気分がいいのなら
何だって手に入れてあげるさ
それで気が済むのなら
僕がお金なんて全然気にしてないからね
だってお金じゃ愛は買えないのさ

Ich gebe dir alles, was ich habe
Wenn du sagst, dass du mich auch liebst
Ich habe vielleicht nicht viel zu geben
Aber was ich habe, gebe ich dir
Geld ist mir nicht so wichtig
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

僕が持ってるものならあげるよ
きみも愛してるって言ってくれるなら
あげるものはそんなにないかもしれないけど
持ってるものはきみにあげるよ
お金なんてどうだっていいのさ
だってお金じゃ愛は買えないんだよ

Liebe kann man nicht kaufen
Das sagt mir jeder
Liebe kann man nicht kaufen
Nein, nein, nein, nein

金じゃ愛は買えない
みんなそう言うよ
金じゃ愛は買えないんだ
ぜったいに無理なのさ

Sag, dass du keine Diamantringe brauchst
Und ich werde zufrieden sein
Sag mir, dass du die Dinge willst
Die man mit Geld nicht kaufen kann
Geld ist mir nicht so wichtig
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

ダイヤの指輪なんていらないって言ってよ
それで僕は満たされるから
アタシが欲しいのは
お金じゃ買えないものなのって言ってよ
僕はお金なんてどうでもいいんだ

Liebe kann man nicht kaufen, Liebe
Liebe kann man nicht kaufen
Nein, nein, nein, nein

金じゃ愛は買えない
金じゃ愛は買えないんだ...