You've Got to Hide Your Love Away - The King's Singers traduction en allemand

You've Got to Hide Your Love Away

あいつの想い出に 頬杖をついて
涙の河わたれずに 悩む君
メイク・アップ・シャドー素顔でも 天使のかがやきさ
100万ドルの微笑みとり戻せ

Baby Blue ためらわずに抱きしめて
愛だけは自由さ
It's All right 想い出にこだわらずに
もう振り向かないで

Baby Don't Let It Bring You Down
悲しみをぶっとばして
Baby Don't Let It Bring You Down
心のままに I Love You

恋は燃えるリズムさ 狂う時もあるさ
サビついたハートなら 捨てちまえ
ビートを感じたら 思いきり叫べ
しなやかな愛で夢をつかもう

Baby Blue あいつの為に別れよう
I.I.I.I'll Be On Your Side いつも
It's All right 想い出にはすがらずに
もう振り向かないで

Baby Don't Let It Bring You Down
悲しみをぶっとばして
Baby Don't Let It Bring You Down
心のままに I Love You

Baby Don't Let It Bring You Down
悲しみをぶっとばして
Baby Don't Let It Bring You Down
心のままに I Love You

Du darfst deine Liebe nicht verstecken

Auf Erinnerungen an ihn gestützt, mit der Hand auf der Wange,
Den Fluss der Tränen nicht überqueren könnend, leidest du.
Make-up, Lidschatten, auch ohne Schminke, der Glanz eines Engels.
Hol dir dein Lächeln im Wert von einer Million Dollar zurück.

Baby Blue, ohne zu zögern, umarme mich,
Nur die Liebe ist frei.
It's All right, hänge nicht an Erinnerungen,
Schau nicht mehr zurück.

Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Hau die Trauer weg,
Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Wie dein Herz es will, Ich liebe dich.

Liebe ist ein brennender Rhythmus, manchmal verrückt,
Wenn dein Herz verrostet ist, wirf es weg.
Wenn du den Beat spürst, schrei aus voller Kehle,
Ergreife den Traum mit geschmeidiger Liebe.

Baby Blue, lass uns seinetwegen Schluss machen,
I.I.I.I'll Be On Your Side, immer,
It's All right, klammere dich nicht an Erinnerungen,
Schau nicht mehr zurück.

Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Hau die Trauer weg,
Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Wie dein Herz es will, Ich liebe dich.

Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Hau die Trauer weg,
Baby, lass dich davon nicht unterkriegen,
Wie dein Herz es will, Ich liebe dich.