Paroles et traduction The Kingston Trio - Blow The Candle Out

Tom Drake/Bob Shane

When I sailed into Portland town, I called upon my dear. Her window held a candle. It′s light shone bright and clear.
I walked up to her doorstep. I knew she was within. Her candle told the story, boys, and I was home again.

I like her good behaviour. I like her easy way. I cannot sleep contented. The night seems like the day.
To sail in muddy weather, it makes me want to shout and roll her in my arms, boys, and blow the candle out.

When I got home to Portland, 'twas as I said before. The candle at the window and my love at the door.
We let the candle go, boys. We had no care or strife. We went to see the parson and she became my wife.

And when we have a baby, boys, we′ll name him after me. She'll keep him neat and kiss him and rock him on her knee,
And when this trip is over, I'll sail no more about. Yes, I′ll remain in Portland, Maine, to blow the candle out.

Том Дрейк/Боб Шейн

Когда я приплыл в Портленд, я зашел к моей милой, в ее окне горела свеча, и ее свет сиял ярко и ясно.
Я подошел к ее порогу. я знал, что она была внутри. ее свеча рассказала историю, мальчики, и я снова был дома.

Мне нравится ее хорошее поведение, мне нравится ее легкость, я не могу спать спокойно, ночь кажется днем.
Плыть под парусом в мутную погоду - так хочется кричать, катать ее на руках и задувать свечу.

Когда я вернулся домой в Портленд, все было так, как я уже говорил: свеча у окна и моя любовь у двери.
Мы отпустили свечу, мальчики, у нас не было ни забот, ни ссор, мы пошли к священнику, и она стала моей женой.

А когда у нас будет ребенок, мальчики, мы назовем его в мою честь, она будет держать его в чистоте, целовать и качать на коленях.
И когда это путешествие закончится, я больше не буду плавать, да, я останусь в Портленде, штат Мэн, чтобы задуть свечу.