Paroles et traduction The Kingston Trio - Carrier Pigeon (Remastered)

Carrier Pigeon (Remastered)

Jules Fox/Sam Friedman
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin′ and take her my love.
Take her a message. Tell her I'm blue. Tell her I′m lonely but faithful and true.
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and take her my love.
Tell her I miss her. Say I was wrong. Tell her that we've been parted too long.
Carrier pigeon, carrier dove, take her my heart and return with her love.
Wrote her and phoned her, wired her, too. She never answered, so I′m countin′ on you.
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love.
Wantcha to tell her one little thing. Say that I′m holdin' that old weddin′ ring.
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love.
Fly away, pigeon, fly away, dove. Come back, pigeon. Back with my love.

Почтовый голубь (Ремастированная версия)

Джулс Фокс/Сэм Фридман
Голубь почтовый, голубь мой, лети к любимой, любовь мою ей неси.
Передай ей весточку. Скажи, что тоскую. Скажи, что я одинок, но верен и люблю.
Голубь почтовый, голубь мой, лети к любимой, любовь мою ей неси.
Скажи, что скучаю. Скажи, что был неправ. Скажи, что мы слишком долго были в разлуке.
Голубь почтовый, голубь мой, отнеси ей мое сердце и вернись с ее любовью.
Писал ей, звонил, телеграмму слал. Она не ответила, поэтому на тебя вся надежда.
Голубь почтовый, голубь мой, лети к любимой и принеси мою любовь.
Хочу, чтобы ты передал ей одну вещь. Скажи, что я храню наше обручальное кольцо.
Голубь почтовый, голубь мой, лети к любимой и принеси мою любовь.
Лети, голубь, лети, мой друг. Возвращайся, голубь. С моей любовью, назад.