Paroles et traduction The Kingston Trio - Coplas Revisited (Live)

Coplas Revisited (Live)

Cha, cha
Chile verde me pediste, chile verde te dare
Vama nos para la huer ta con al la te lo cortare
Tell them what it means then
The National Safety Council wishes me to inform you
Do not drink while driving, porque?
You're liable to hit a bump and spill the whole thing
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Dice que los de fu casa, ninguno me puede ver
Diles que no basta el agua que al cabo lahan do beber
Parlez vous Italiano?
Tell your parents not to muddy the water around us
Porque?
Our group had 25% fewer cavities with clean water
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, laii
La mula que yo mente la monto hoy mi compadre
Eso a mi no me importa pues yo la mon te primero
Oivey
Show me a cowboy who rides side saddle
And I will show you a gay ranchero
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Now the naughty verses
La noche que me case, no pudde dormirme un rato
Por estar toda la noche corriendos detras de un gato
Me dejiste que fue un gato, que entro por tu balcon
Yo no visto gato prieto con sombrero y pantalon
Pantalones Caliente
No more drinks for the dwarf on my wedding night
I did not sleep a wink
Porque? So I changed to Sanka
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai

Коплас revisited (концертная запись)

Ча, ча
Зелёный чили ты просила, зелёный чили я тебе дам.
Пойдём в сад, я тебе его срежу.
Объясни им, что это значит, дорогая.
Национальный совет по безопасности просит меня сообщить тебе:
Не пей за рулём, почему?
Ты можешь наехать на кочку и всё расплескать.
Коплас
Лай, лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, лай
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Говорят, что никто из твоей семьи не может меня видеть.
Скажи им, что воды недостаточно, ведь в конце концов её пьют после мытья.
Parlez vous Italiano, милая?
Скажи своим родителям, чтобы не мутили воду вокруг нас.
Почему?
В нашей группе на 25% меньше кариеса благодаря чистой воде.
Коплас
Лай, лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, лай
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Мула, на которой я езжу, сегодня ею оседлал мой кум.
Меня это не волнует, ведь я оседлал её первым.
Послушай, красотка,
Покажи мне ковбоя, который ездит в дамском седле,
И я покажу тебе веселого ранчеро.
Коплас
Лай, лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, лай
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
А теперь неприличные куплеты
В ночь нашей свадьбы я не мог уснуть ни на минуту.
Потому что всю ночь гонялся за котом.
Ты сказала мне, что это был кот, который залез на твой балкон.
Я никогда не видел черного кота в шляпе и штанах.
Горячие штаны!
Больше никаких напитков для карлика в мою первую брачную ночь.
Я глаз не сомкнул.
Почему? Потому что я перешел на Санку.
Коплас
Лай, лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, лай
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай