Paroles et traduction The Kingston Trio - Gypsy Rose and I Don't Give a Curse (Live)

Gypsy Rose and I Don't Give a Curse (Live)

Seven starving sailors sold their summer homes in Saginaw to search for something better in Rangoon (in Rangoon)
Down where Salty Sam from Turkistan had organized a marching band of Mau Maus in the Crazy Horse Saloon.
They harmonized together singing verses of the netherworld of darkness in an unfamiliar tune
And before the night was over they was a-floatin' down the river with their belly buttons winkin' at the moon.
Oh, isn't it the same the whole world over? People seem to go from bad to worse.
Whether you're a fighter or a lover, Gypsy Rose and I don't give a curse.
Seven sorry sisters from the Sun Canal sorority went strolling on a summer afternoon
Down where little Ricky Vanderpool would work his way through Sunday school playing his electricfied kazoo
They'd hide their best to back it, not intending to distract it, singing seven kinds of sorry out of tune,
And before the night was over they was a-floatin' down the river with their belly buttons winkin' at the moon.
(Chorus, twice)

Цыганка Роза и мне всё равно (концертная запись)

Семь голодных матросов продали свои летние дома в Сагино, чтобы поискать лучшей доли в Рангуне (в Рангуне), милая.
Там, где Солёный Сэм из Туркестана организовал духовой оркестр из мау-мау в салуне "Резвая лошадка".
Они пели в унисон куплеты о преисподней, о тьме, на незнакомый мотив.
И прежде чем ночь закончилась, они плыли по реке, а их пупки подмигивали луне.
О, разве не так везде, дорогая? Кажется, что всё становится только хуже.
Будь ты боец или любовник, Цыганке Розе и мне всё равно.
Семь грустных сестёр из женского общества "Солнечный канал" прогуливались летним днем.
Там, где маленький Рикки Вандерпул прогуливал воскресную школу, играя на своей электрической казу.
Они изо всех сил старались подыграть ему, не желая отвлекать, распевая семь видов печали фальшиво.
И прежде чем ночь закончилась, они плыли по реке, а их пупки подмигивали луне.
(Припев, дважды)