Paroles et traduction The Kingston Trio - Hard, Ain't It Hard (Remastered)

Hard, Ain't It Hard (Remastered)

Woody Guthrie
Well, it′s hard. Ain't it hard? Ain′t it hard (oh, yes) to love one who never
Did love you.
Well, it's hard. Ain't it hard? Ain′t it hard, great God, to love one who never
Will be true?
Well, there is a house in this old town. That′s where my true love lays around.
She sits down upon another's knee (do tell) and tells him what she never will
Tell me.
The first time I seen my true love she was a-standin′ by my door,
And the last time I seen her false-hearted smile, she was dead on that bar room
Floor! (Poor girl!)
Well, who's gonna kiss your ruby lips? (Not you, sweetie!) Who′s gonna hold
Your little hand? (Hand?)
Who's gonna do, well, you know what, when I′m down in that promised land? (I
Will!)
Well, don't go drinkin' and gamblin′. Don′t go there your sorrows for to drown.
This hard liquor place is a low-down disgrace. It's the meanest damn place in
This town!

Тяжко, не правда ли тяжко? (Ремастеринг)

Вуди Гатри
Ну, тяжко. Не правда ли тяжко? Не тяжко ли (о, да) любить ту, которая никогда
Не любила тебя.
Ну, тяжко. Не правда ли тяжко? Не тяжко ли, Господи, любить ту, которая никогда
Не будет верна?
В этом старом городе есть дом. Там моя любимая проводит время.
Она сидит на коленях у другого (вот так да) и говорит ему то, что никогда не
Скажет мне.
В первый раз я увидел мою любимую, когда она стояла у моей двери,
А в последний раз я видел её фальшивую улыбку, когда она лежала мертвой на полу
В баре! (Бедняжка!)
Ну, кто будет целовать твои рубиновые губы? (Не ты, милая!) Кто будет держать
Твою маленькую ручку? (Ручку?)
Кто будет делать, ну, ты знаешь что, когда я буду в земле обетованной? (Я
Буду!)
Не пей и не играй. Не ходи туда топить свои печали.
Это место, где льется рекой выпивка, — позорное место. Это самое подлое место в
Этом городе!